Aktialité Liv. Liv ki sòti, liv ki ké sòti

Camara, Evelyne
Dion, Isabelle
Dion, Jacques

Esclaves : regards de Blancs, 1672-1913

Disponibilité Disponible

Prix Broché 28,00 EUR
ISBN 978-2-84995-127-9

Paru le 18 juin 2008

Editeur Images en manoeuvres, Marseille
Archives nationales d'outre-mer, Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)

Collection Histoires d'outre-mer

272 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 25 x 20 cm

Résumé
Ces récits, lettres et rapports, provenant des Archives nationales d'outre-mer,
ont été écrits par des témoins et acteurs de l'esclavage et viennent surtout des côtes africaines
et des îles à sucre des Caraïbes. Ils abordent les thèmes essentiels du commerce humain :
la traite négrière, les esclaves sur les habitations, la mise en place de l'économie esclavagiste,
les voies de son abolition.

4ème de couverture
Marins négriers, armateurs, officiers civils et militaires, hommes de lois, gouverneurs et intendants,
colons, autant de témoins et d'acteurs, qui chacun à leur manière ou selon leurs intérêts,
du XVIIe siècle au XXe siècle, ont raconté l'esclavage et formé le matériau historique,
choisi et présenté dans cette publication par les Archives nationales d'outre-mer.
Tous ces textes permettent d'aborder les dossiers les plus importants : la traite négrière
(le tristement célèbre commerce triangulaire), la vie et le travail des esclaves sur les habitations,
la mise en place de l'économie esclavagiste, les punitions et les révoltes,
la marche vers l'abolition et ses combats.

Tout public

*



Canot, Théodore
Les aventures d'un négrier trafiquant d'or, d'ivoire et d'esclaves

Disponibilité Disponible

Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-84265-588-4

Paru le 9 juin 2008

Editeur Découvrance, La Rochelle

237 p. ; 21 x 15 cm

Résumé
Le capitaine T. Canot (1806-1860) raconte ses aventures sur les mers et sa contribution au commerce illégal
d'esclaves venus des côtes de Guinée vers les Etat-Unis malgré l'abolition de la traite
par les puissances européennes.

4ème de couverture

Les aventures d'un Négrier trafiquant d'or, d'ivoire et d'esclaves

C'est l'histoire véridique de la vie et des aventures du capitaine Théodore Canot (1806-1860),
trafiquant en or, en ivoire et en esclaves sur la côte de Guinée, telle qu'il la raconte en 1854.

Élevé à Florence par une mère italienne, veuve d'un militaire français, il doit son éducation à
un capitaine américain et navigue indifféremment sous les pavillons hollandais, anglais,
portugais, espagnol, brésilien, colombien. Il commande de nombreuses fois des vaisseaux américains
et contribue à l'extension de l'esclavage dans les États du Sud. Il pratique le métier de négociant
sur les côtes africaines où l'être humain vaut moins que l'ivoire. Il se taille une solide situation,
mais connaît peu à peu le déclin et finit les dernières années de sa vie par errer et mendier
sur le sol des États-Unis.

« ...Le tout-puissant officier profite aussi du blocus pour arrêter des malfaiteurs et des débiteurs en fuite.
Les biens trouvés en la possession de ses derniers peuvent être saisis afin de désintéresser
leurs créanciers mais lorsque leur valeur est inférieure à la dette, le délinquant est vendu comme esclave,
s'il est païen. S'il est du nombre des fidèles, il s'en tire avec une bastonnade... »

Tout public

*



Canot, Théodore
Les aventures d'un négrier, 1820-1840 : histoire véridique de la vie et des aventures du
Capitaine Théodore Canot, trafiquant en or, en ivoire et en esclaves sur la côte de Guinée,
telle qu'il la raconta en l'année 1854
introduction Malcom Cowley

Disponibilité Disponible

Prix Broché 21,00 EUR
ISBN 978-2-84141-220-4

Paru le 22 janvier 2008

Editeur Ancre de marine, Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)

Description 240 p. ; 22 x 15 cm
Note Paru précédemment aux éd. de la Découvrance

Résumé
Né en 1804, le capitaine Théodore Canot exerça la traite des Noirs et voyagea à travers le monde.
Son histoire constitue un récit d'aventures, indispensables pour la connaissance des évènements de cette époque.

4ème de couverture

Ce livre est utile, passionnant... fort dérangeant.

Utile comme seule une terrible page d'histoire peut l'être.
Cette histoire véridique est racontée par un authentique aventurier,
qui n'invente rien des navigations qu'il fait, des paysages
qu'il décrit, des crimes qu'il commet :

L'histoire de la vie et des aventures du capitaine Théodore Canot, trafiquant en or,
en ivoire et en esclaves sur la côte de Guinée entre 1820 et 1840.

Un texte passionnant, rocambolesque, mais non romancé, qui fournit une
connaissance précise, de première main.

Un témoignage brut, coloré, plein de vie et d'action. Mais un témoignage dérangeant.

Dérangeant car il est écrit par un acteur sans scrupule de l'odieuse traite des noirs,
persuadé de son bon droit dans l'accomplissement de ce crime abominable.

Reflet de la mentalité de son époque, la mémoire de Théodore Canot ne s'encombre
ni de remords ni de regrets : il n'imagine même pas que ses actes soient contraires aux droits de l'homme.

C'est en cela aussi qu'il nous éclaire sur le chemin parcouru par l'humanité sur la voie du progrès.
Et qu'il nous avertit sur la fragilité de ce récent vernis qu'est la civilisation, couvrant les pires instincts de l'homme.

Tout public

*

Poche

Canot, Théodore

Confessions d'un négrier : les aventures du capitaine Poudre-à-Canon, trafiquant en or et en esclaves, 1820-1840
traduit de l'anglais par Marthe Nouguier
préface de Michel Le Bris
introduction Malcolm Cowley

Disponibilité Disponible

Prix Poche 10,90 EUR
ISBN 978-2-7529-0348-8

Paru le 5 juin 2008

Editeur Phébus, Paris

Collection Libretto, n° 273

288 p. ; 18 x 12 cm

Résumé
L'auteur, né en 1804, fut capitaine sur un négrier et navigua toute sa vie.
Son récit relate de nombreuses aventures et constitue un document sur le trafic
d'esclaves après les guerres napoléoniennes : données économiques de base,
description de logistique de diverses branches de ce commerce ainsi
qu'un raisonnement justifiant ce négoce.

Tout public

Poche



Vergès, Françoise
La mémoire enchaînée : questions sur l'esclavage

Disponibilité Disponible

Prix Poche 7,50 EUR
ISBN 978-2-01-279357-6

Paru le 7 mai 2008

Editeur Hachette Littératures, Paris

Collection Pluriel
203 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Après un rappel de l'histoire des traites négrières et de l'abolitionnisme, F. Vergès
revient sur deux siècles d'oubli volontaire de l'esclavage et de ses héritages en France.
Elle tente de comprendre comment la mémoire de la traite et de l'esclavage est revenue
au centre des débats et comment les figures de l'esclave et du colonisé
se sont fait une place dans l'histoire.

4ème de couverture

La mémoire enchaînée

Questions sur l'esclavage

Avant-propos inédit

Les controverses en France sur la traite négrière et l'esclavage suscitent deux questions :
pourquoi le débat public est-il si tardif ? Pourquoi revêt-il un caractère si extrême ?
Françoise Vergès suggère que la lenteur qui a présidé à cette prise de conscience peut être
analysée comme un point aveugle dans la pensée française. Elle revient sur les conditions
et les causes de l'oubli, pour imaginer les conditions de son dépassement, sans céder à ceux
qui veulent faire de la mémoire de la traite et de l'esclavage une rente de situation ou à
ceux qui tentent de l'utiliser pour justifier des dérives populistes.

Le débat montre que la majorité des descendants d'esclaves ne veulent plus être esclaves
de l'esclavage qui fut imposé à leurs ancêtres. Ils refusent d'être enfermés dans le passé,
mais sont convaincus que, sans un examen de l'héritage, ce passé restera un passif,
une assignation à résidence.

Biographie de l'auteur
Françoise Vergès enseigne les sciences politiques à l'université de Londres.
Elle est notamment l'auteur, dans la collection « Pluriel », de La République coloniale
(avec Nicolas Bancel et Pascal Blanchard) et d'un livre d'entretiens avec Aimé Césaire,
Nègre je suis, nègre je resterai (Albin Michel, 2005).

Public motivé

C'est le poche de :



*

Autobiographie


Poche

Jacobs, Harriet A.

Incidents dans la vie d'une jeune esclave
traduit de l'américain par Monique Benesvy

Disponibilité Disponible

Prix Poche 9,00 EUR
ISBN 978-2-87858-251-2

Paru le 5 mai 2008

Editeur V. Hamy, Paris

Collection [bIs]

309 p. ; 18 x 12 cm

Résumé
Née esclave en 1813 à Edenton en Caroline du Nord, H. Jacobs, dès son plus jeune âge,
refuse d'être considérée comme du bétail et de tomber sous le joug d'un maître pervers.
Emancipée en 1852, après s'être cachée pendant sept ans et avoir fui dans le nord des Etats-Unis,
elle commence la rédaction d'un récit-confession.

4ème de couverture
Harriet Jacobs, fille d'un homme libre, est née en 1813 en Caroline du Nord. Sa mère est une esclave :
elle l'est donc, elle aussi. Adolescente, elle aurait dû subir le sort commun : être violée, et
donner naissance à une vaste progéniture qui aurait enrichi le « cheptel » de son propriétaire.
Mais, ce destin, elle le refuse.

Elle choisit son amant, un homme blanc, dont elle a deux enfants.
Pour échapper à la colère de son « maître », elle vit enfermée dans une minuscule
soupente pendant près de sept ans... Jusqu'au jour où elle parvient à fuir
et à rejoindre les États du Nord.

Après une série d'aventures inouïes, elle trouve refuge auprès des abolitionnistes
et rédige ce témoignage, qui démonte et met au jour toutes les perversions du système esclavagiste.

La sobriété du récit le rend d'autant plus implacable, d'autant plus efficace ;
il fut publié à Boston en 1861, puis à Londres l'année suivante. Considéré
comme un classique aux États-Unis, il n'avait jamais été traduit en français.

« Ce livre provoque la honte et l'admiration.
Il est de ceux qui restent longtemps dans les mémoires. »

Jeune Afrique

*

Revue



Africultures, n° 72
Diaspora : identité plurielle
dossier coordonné par Christine Eyne

Disponibilité Disponible

Prix Broché 22,00 EUR
ISBN 978-2-296-04513-2

Paru le 11 février 2008

Editeur L'Harmattan, Paris

240 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 14 cm

Résumé
Regards et réflexions d'artistes, d'universitaires, de professionnels de la culture,
à l'occasion de l'exposition sur ce thème, organisée au Musée du quai Branly,
présentant des installations d'art contemporain commandées à des cinéastes,
des chorégraphes, des musiciens...

4 e de couverture

Diaspora : identité plurielle

La diaspora africaine est née de l'esclavage et trouve son origine dans le « Nouveau Monde ».
Mais une succession de moments historiques - colonisation, décolonisation, immigration,
mondialisation - en ont à la fois ouvert la définition et modifié la cartographie.

Africultures a conçu ce dossier en partenariat avec le musée du quai Branly, à l'occasion
de l'exposition « Diaspora » qu'il a présenté du 2 octobre 2007 au 6 janvier 2008.
Ces contributions complètent l'exposition en approfondissant l'histoire, la théorie
et l'expérience des diasporas africaines. Combinant une multiplicité de regards et
de réflexions d'universitaires, d'artistes et de professionnels de la culture,
ce dossier donne enfin la parole à la diaspora du XXIe siècle,
dans toute sa diversité identitaire.

Public motivé

Au premier semestre 2008 Caraïbeditions ont lancé deux bédés en créole :



*



Continuant sur leur lancée, ils sortiront à l'occasion
de la sortie du prochain Titeuf fin août,
une édition en créole de cet album.

*

La couverture de l'édition française



Zep
Titeuf

Volume 12

Disponibilité A paraître

Prix Cartonné 9,40 EUR
ISBN 978-2-7234-6448-2

À paraître le 28 août 2008

Editeur Glénat, Grenoble, Collection Tchô !

Résumé
Chaque gag de Titeuf pose un regard complice sur les problèmes de la vie
d'un grand petit enfant qui saute à pieds joints dans le monde
avec une énergie débordante.

*

Vente par correspondance pour les 2 premiers volumes de Caribeditions :
http://www.caraibeditions.fr/

Quenum, Alphonse
Les Eglises chrétiennes et la traite atlantique du XVe au XIXe siècle

Disponibilité Disponible

Prix Broché 29,00 EUR Nouv. éd.
ISBN 978-2-84586-992-9

Paru le 30 avril 2008

Editeur Karthala, Paris

Collection Hommes et sociétés
341 p. ; 24 x 16 cm

Résumé
Le prêtre béninois analyse l'attitude des Eglises chrétiennes à l'égard de la traite négrière.
Il étudie la justification biblique de la traite négrière et de l'esclavage, avec le mythe de Cham,
les divergences de positions de l'Eglise sur l'esclavage des Indiens d'Amérique et des Africains,
les mouvements abolitionnistes, l'ambiguïté de l'action des Missions en Afrique au XIXe siècle, etc.

4ème de couverture
L'esclavage est un vieux phénomène de société auquel l'Église s'est trouvée confrontée dès ses origines,
comme en témoignent les Écritures et son histoire. Si elle n'a jamais été vraiment indifférente au sort des esclaves,
surtout des esclaves chrétiens, l'Église semble pourtant avoir eu du mal à prendre parti. Son attitude à l'égard
de la traite négrière s'inscrit dans cette hésitation à se définir doctrinalement face au phénomène de longue durée que fut l'esclavage.

Le cas de la traite négrière revêt cependant un caractère particulier, car si l'Église a combattu l'esclavage
des Indiens contre lequel des chrétiens s'insurgent assez tôt, elle tardera en revanche à adopter la même
attitude à l'égard du sort réservé aux Noirs, massivement transportés d'un continent à l'autre.
Les Églises elles-mêmes furent en certaines circonstances partie prenante de ce trafic.
Rappelons pour mémoire que la traite négrière, qui commence au milieu du XVe siècle
entre le Portugal et l'Afrique, prenait la suite de la vieille traite transsaharienne,
et atteignait des proportions considérables lorsqu'elle fut officialisée par Charles Quint en 1518.
Elle durera jusqu'aux premières décennies du XIXe siècle.

Dans cet ouvrage fondamental, Alphonse Quenum fait largement référence aux Écritures
qui furent utilisées pour justifier l'esclavage et la traite des Noirs. C'est l'objet de la première partie.
La seconde élucide les multiples origines du mal, alors que la troisième, la plus longue,
nous met au coeur de la tragédie avec les crises de conscience qu'elle a provoquées.
Les quatrième et cinquième parties abordent les problèmes abolitionnistes et
le mouvement missionnaire, en mettant en relief les liens historiques qui ont uni les deux réalités.
D'un bout à l'autre, nous retrouverons, combattu ou toléré, le mythe de Cham,
qui contribua à justifier l'esclavage et l'infériorité supposée des Noirs.

Biographie de l'auteur
De nationalité béninoise, Alphonse Quenum est prêtre et enseigne l'histoire à
l'Institut catholique de l'Afrique de l'Ouest (ICAO). Il est également directeur de la
Revue de l'ICAO et participe activement au mouvement démocratique en cours
dans les pays de l'Afrique au sud du Sahara.

Public motivé

*



NDiaye, Pap
La condition noire : essai sur une minorité française
préface de Marie NDiaye

Disponibilité Disponible

Prix Broché 21,50 EUR
ISBN 978-2-7021-3807-6

Paru le 30 avril 2008

Editeur Calmann-Lévy, Paris

435 p. ; 23 x 15 cm

Résumé
Actualités sportives, mémoire de l'esclavage, banlieues, etc. :
la population noire vivant en France métropolitaine se retrouve
souvent à la une des médias, parfois à son corps défendant.
Sont abordées ici l'histoire, la sociologie et la vie de tous les jours des Noirs en France.
Apparaît ainsi la situation sociale non d'une classe, d'une caste ou d'une communauté,
mais d'une minorité.

4ème de couverture

Exploits des sportifs de haut niveau, émeutes en banlieue, lutte contre le racisme et les discriminations,
mouvement associatif : depuis une dizaine d'années, les Noirs vivant en France métropolitaine sont
apparus si visiblement sur la scène publique nationale qu'on peut parler aujourd'hui d'une « question noire »
française. Plusieurs livres d'actualité ont relayé ces enjeux, mais jusqu'à présent, ils n'étaient pas encore
étayés par des travaux de réflexion qui permettraient de les expliquer avec savoir et méthode.
C'est à ce travail fondateur de black studies à la française que Pap Ndiaye s'est consacré.

Gomment définir les Noirs de France ? L'auteur démontre brillamment que la « condition noire »
désigne une situation sociale qui n'est celle ni d'une classe, d'une caste ou d'une communauté,
mais d'une minorité, c'est-à-dire d'un groupe de personnes ayant en partage l'expérience sociale
d'être généralement considérées comme noires.

Cet essai dense et limpide décrit et analyse l'expérience de ces hommes et de ces femmes du
XVIIIe siècle à nos jours ; le passé et le présent d'une minorité française.

Biographie de l'auteur
¤ Pap Ndiaye, historien, est maître de conférences à l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).

Tout public

*

Wargny, Christophe
Les esclavages : du XVIe siècle à nos jours

Disponibilité A paraître

Prix Broché 11,00 EUR
ISBN 978-2-7467-1180-8

À paraître le 17 septembre 2008

Editeur Autrement Jeunesse, Paris

Collection Autrement Junior. Histoire

Description 64 p. ; 25 x 17 cm

Résumé
Depuis la découverte des Amériques jusqu'au monde contemporain,
l'esclavage perdure. C. Wargny en retrace l'histoire à travers neuf étapes :
la vie quotidienne dans une plantation des Antilles, la découverte du
Nouveau Monde, l'Afrique, le commerce triangulaire, Saint-Domingue,
la Révolution française, la société sudiste américaine,
l'abolition de l'esclavage, le monde contemporain.

Public Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

*

Réédition d'un ouvrage épuisé depuis le début des années 90.

James, Cyril Lionel Robins
Les Jacobins noirs : Toussaint Louverture et la révolution de Saint-Domingue
traduit de l'anglais par Pierre Naville

Disponibilité A paraître

Prix Broché 19,00 EUR
ISBN 978-2-35480-032-1

À paraître le 10 octobre 2008

Editeur Amsterdam, Paris

Collection Histoires Atlantiques

Description 24 x 15 cm

Résumé
Une analyse politique consacrée à la révolte des esclaves de Saint-Domingue en 1791.
Pendant douze ans les esclaves se dressent contre les maîtres blancs et
affrontent successivement les armées françaises, espagnoles, anglaises.
L'étude analyse notamment l'élément déclencheur de la révolution et
comment Toussaint Louverture est sorti triomphant de ce conflit.

Public motivé

Cédé audio



Bernard ASCAL
Cahier d'un retour au pays natal
mis en musique, dit par...
Coffret 2 CD
Réf: EMP 3017754

disque - plage - titre


1 - 1 - Petit matin I (instrumental)
1 - 2 - Au bout du petit matin, va t'en lui disais-je...
1 - 3 - Au bout du petit matin, l'extrême
1- 4 - Au bout du petit matin, sur cette plus fragile...
1 - 5 - Petit matin II (instrumental)
1- 6 - Et dans cette ville inerte...
1- 7 - Au bout... cette ville -
1- 8 - Au bout du petit matin, le morne famélique...
1- 9 - Un mot, un seul mot
1 - 10 - Au bout du petit matin, l'échouage hétéroclite...
1 - 11 - Une route bossuée
1- 12 - Au bout du petit matin, ce plus essentiel pays...
1- 13 - Il s'était annoncé d'abord Noël
1 - 14 - Une petite église
1 - 15 - Arrivé au sommet de son ascension...
1- 16 - Les cloches, la pluie...
1- 17 - Au bout du petit matin, cette ville plate...
1 - 18 - La vie prostrée
1- 19 - Au bout du petit matin, une autre petite maison...
1 - 20 - La rue Paille
1 - 21 - Comme il y a des hommes-hyènes
1 - 22 - Je retrouverais le secret...
1- 23 - J'aurais des mots assez vastes
1 - 24 - Partir, mon coeur bruissait...
1 - 25 - Non pas cette vie, cette mort
1 - 26 - Encore une objection...
1 - 27 - Ce qui est à moi
1 - 28 - Toussaint Louverture
1 - 29 - Gonflements de nuits
1 - 30 - Des mots? Ah oui des mots!...
1- 31 - Je déclare mes crimes
1- 32 - Mais pourquoi bruisse impénétrable...
1- 33 - Voum rooh oh
1 - 34 - Nous chantons les fleurs vénéneuses...
1 - 35 - Des mots de sang frais
1 - 36 - Et maintenant un dernier zut...
1 - 37 - Dans ma mémoire
1 - 38 - Et mitraille de barils...
2 - 1 - Les nègres sont tous les mêmes
2 - 2 - Par une inattendue...
2 - 3 - Non, nous n'avons jamais été
2- 4 - Et ce pays cria
2 - 5 - Rien ne put nous insurger
2- 6 - Grand comme un pongo
2- 7 - Comique et laid
2- 8 - Alors, nous étant tels...
2- 9 - Ceux qui n'ont inventé
2 - 10 - Ecoutez le monde blanc...
2 - 11 - Donnez-moi la foi sauvage
2 - 12 - Faites de moi l'exécuteur
2 - 13 - La voici avancer
2 - 14 - Au bout du petit matin, ma prière virile...
2 - 15 - J'accepte, j'accepte
2 - 16 - Iles cicatrices des eaux...
2 - 17 - Debout maintenant
2 - 18 - Je tiens maintenant le sens de l'ordalie...
2 - 19 - Les blancs disent
2 - 20 - Le négrier craque de toute part
2 - 21 - Et elle est debout
2 - 22 - Et maintenant pourrissent nos flocs...
2 - 23 - A moi mes danses

VPC possible là :
http://www.disquesoffice.ch/fr/cd/news/vart.francaise/cahier-dun-retour-au-pays-natal-151388.html

*



Béthune, Christian
Le jazz et l'Occident : culture afro-américaine et philosophie

Disponibilité Disponible

Prix Broché 27,00 EUR
ISBN 978-2-252-03674-7

Paru le 23 mai 2008

Editeur Klincksieck, Paris

Collection Collection d'esthétique, n° 72
337 p. ; 24 x 16 cm

Résumé
Essai interrogeant l'absence du jazz dans la philosophie.
L'hypothèse soutenue est que son irruption au tournant du XXe siècle réimporte
des valeurs esthétiques et ontologiques que l'Occident s'était efforcé de congédier
à l'heure de l'émergence de la philosophie : oralité, imitation, priorité du corps sur le signe,
unité du sens et de la voix.

4ème de couverture

Pourquoi la philosophie s'est-elle si souvent satisfaite au mieux de méconnaître le jazz et, au pire,
de le mésentendre (Adorno) ?

L'une des réponses serait que l'irruption du jazz, au début du XXe siècle, réimporte des valeurs -
oralité, imitation, priorité du corps sur le signe, unité du sens et de la voix - que l'Occident s'est
efforcé de congédier dès l'origine de la philosophie occidentale.

Deux mille cinq cents ans plus tard, après une lente maturation au sein de la communauté
afro-américaine, le jazz consacre des thèmes esthétiques et ontologiques auxquels
les nouvelles techniques de communication et de diffusion assurent un retentissement
planétaire.

Biographie de l'auteur
Docteur en philosophie, habilité à la direction de recherches,
Christian Béthune a publié de nombreux ouvrages et articles
sur le jazz et la culture afro-américaine.

Public motivé

*

Ribbe, Claude
Le diable noir : biographie du général Dumas (1762-1806)

Disponibilité A paraître

Prix Broché 18,90 EUR
ISBN 978-2-7538-0326-8

À paraître le 11 septembre 2008

Editeur Alphée-Jean-Paul Bertrand, Monaco

Collection Document
255 p. ; 21 x 14 cm

Note Précédemment paru sous le titre : Alexandre Dumas, le dragon de la reine

Résumé
Dans ce portrait de Thomas-Alexandre Davy de La Pailleterie appelé le général Dumas,
qui a marqué l'histoire de la Révolution, des épisodes jusque là méconnus de son épopée
sont mis en évidence : ses relations avec Napoléon, sa conduite humaniste lors du génocide
vendéen, la relation entre sa vie et la transcription littéraire qu'en a fait son fils dans
Les Trois mousquetaires.

Public Tout public

*

Ribbe, Claude
Eloge des droits de l'homme... et de la femme

Disponibilité A paraître

Prix Broché 18,90 EUR
ISBN 978-2-7538-0347-3

À paraître le 21 novembre 2008

Editeur Alphée-Jean-Paul Bertrand, Monaco

Collection Document
200 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Publié à l'occasion des 60 ans de la Déclaration universelle des droits de l'homme,
l'ouvrage propose un retour historique et philosophique sur la question des droits de l'homme.
Il analyse l'évolution de la notion et la chronologie de son inscription dans les textes de loi.
Il constitue également sur réflexion sur la civilisation contemporaine, s'interrogeant
sur un possible retour à la barbarie.

Tout public

Roman



N'Sondé, Wilfried
Le coeur des enfants léopards

Disponibilité Disponible

Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-7427-6558-4

Paru le 2 février 2007

Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)

Collection Afriques
132 p. ; 19 x 10 cm

Résumé
Un jeune homme vient d'être abandonné par son premier amour. Mireille vient de le quitter,
de briser le lien ultime de l'enfance. Ivre mort, il perd tout contrôle de lui-même,
sombre dans la violence et se retrouve en garde à vue. Le jeune homme est noir,
beaucoup trop noir pour échapper à son destin. Premier roman.

4ème de couverture
Le point de vue des éditeurs

Un jeune homme a perdu son premier amour. Mireille vient de le quitter, de briser le lien ultime de l'enfance.

Perdu, il sombre dans l'alcool et, dans un état second, commet l'irréparable.

Du fond d'une cellule où il est en garde à vue, sa mémoire s'enroule et se déroule comme un chant intérieur.
Et c'est la voix des ancêtres qui résonne soudain, celle qui impose partage, honneur et héritages,
celle qui réinvente l'Afrique sublimée - mensonge des exilés -, celle qui croit encore à la conscience du peuple noir.
Mais cette Afrique magnifiée n'existe pas pour ce jeune homme. Sa vie s'est blottie dans la région parisienne,
dans cette ville, ce pays devenus pour lui une réalité de métissage et de réussite intime.
Une vie d'amitiés et de compagnonnages, de cités, de quartiers et de voisinages, de fêtes d'enfance
et de sensualité, de violence aussi mais jusqu'alors maintenue à distance comme peut l'être la peur.

Avec une implacable justesse de ton, Wilfried N'Sondé explore la douleur de l'amour, l'appartenance
et la violence, le désir et l'effroi comme autant de scansions qui ordonnent l'architecture
de ce livre aussi émouvant que percutant.

Biographie de l'auteur
Wilfried N'Sondé est musicien. Il vit à Berlin depuis quelques années.
Le Coeur des enfants léopards est son premier roman.

*



Bayart, Jean-François
Mbembe, Joseph Achille
Toulabor, Comi M.

La politique par le bas en Afrique noire

Disponibilité Disponible

Prix Broché 25,00 EUR Nouv. éd. augm.
ISBN 978-2-8111-0019-3

Paru le 3 juillet 2008

Editeur Karthala, Paris

Collection Les Afriques
217 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
Dès le début des années 1980, les auteurs mettaient en lumière le rôle des "petits", des "sans importance",
dans l'invention de formes originales de l'Etat, alors même que prévalaient les situations autoritaires.
Aujourd'hui, leurs analyses cherchent à mieux faire comprendre la teneur de la revendication
démocratique en Afrique.

4ème de couverture

Le politique par le bas en Afrique noire

Dès le tout début des années 1980, les auteurs posaient le problème du politique par le bas en Afrique.
Ils soulignaient le rôle des « petits », des « sans importance », des « en bas du bas » dans l'invention de
formes originales de l'État, alors même que prévalaient au sud du Sahara des situations autoritaires.
Mais ils s'interdisaient aussi de postuler l'existence d'une « culture populaire », en reprenant à leur
compte les critiques formulées à rencontre de cette notion. Ils proposaient pour leur part une
problématique de l'énonciation du politique, seule à même de restituer l'historicité du politique
dans sa complexité et son ambivalence. Leurs analyses ont marqué le renouvellement des études
africaines et ont reçu une large audience bien au-delà de ces dernières.
Réunies en 1992 dans un volume qui fit date mais qui était épuisé depuis plusieurs années,
elles sont aujourd'hui reprises, alors que de nombreux travaux redécouvrent la portée
de l'approche du « politique par le bas » et la mettent en perspective avec les subaltern studies indiennes,
l'Alltagsgeschichte allemande, la microstoria italienne ou l'historiographie marxiste anglaise.
Dans cette nouvelle édition augmentée, une préface inédite montre en quoi elle demeure utile
pour comprendre le monde contemporain en dehors des facilités de pensée.
À condition de voir qu'elle n'a jamais prétendu être une « école », mais un simple état d'esprit,
une forme d'hétérodoxie par rapport aux courants établis des sciences sociales,
une expression de cynisme heuristique vis-à-vis des croyances et des convenances
académiques ou politiques.

Biographie de l'auteur
Jean-François Bayart est directeur de recherche au CNRS (Sciences Pô/CERI, Paris).

Achille Mbembe est directeur de recherche au Witwatersrand Institute of Social and Economic Research
(WISER, Université du Witwatersrand, Johannesburg).

Comi Toulabor est directeur de recherche à la Fondation nationale des sciences politiques
(CEAN/Institut d'études politiques de Bordeaux).

Public motivé

Mémoires



Prince, Nancy
La vie et les voyages de madame Nancy Prince : récit
traduit de l'anglais par (Etats-Unis)

Disponibilité Disponible

Prix Poche 6,80 EUR
ISBN 978-2-7526-0457-6

Paru le 10 avril 2008

Editeur Ed. de l'Aube, La Tour-d'Aigues (Vaucluse)

Collection L'Aube poche
100 p. ; 17 x 11 cm

Résumé
Née Nancy Gardner en 1799 à Newburyport, dans le Massachusetts où racisme et ségrégation règnent alors en maîtres,
l'auteure, l'une des premières femmes noires écrivains, raconte son enfance et sa jeunesse, puis ses voyages.
C'est ainsi qu'elle épouse Mr Prince, membre de la Confrérie noire maçonnique, au Danemark.
On perd sa trace au milieu des années 1850.

4ème de couverture
La vie et les voyages...

Nancy Gardner, née noire américaine, va vivre une vie extraordinaire et la raconter dans son journal,
qu'elle publiera de son vivant en 1850. Celui-ci commence par une transcription de son enfance et
de sa jeunesse, parsemée de faits plus horribles les uns que les autres...
jusqu'au jour où elle rencontre monsieur Prince, membre de la confrérie noire maçonnique.
Elle devient donc madame Prince, et part avec son mari à la cour de Russie,
avant de se retrouver missionnaire à La Jamaïque.

À vie exceptionnelle, livre exceptionnel, qui nous fait passer sans cesse du rire aux larmes,
tout en nous éclairant sur des faits sociaux et historiques édifiants : un régal !

Biographie de l'auteur
Nancy Gardner, épouse Prince, est née à Newburyport en 1799,
dans le Massachusetts, un État libre où racisme et ségrégation règnent en maîtres.
Son journal a été réédité jusqu'en 1856. Après cette date, on a perdu sa trace.

Tout public

*

roman

Diome, Fatou
Inassouvies, nos vies

Disponibilité A paraître

Prix Broché 19,00 EUR
ISBN 978-2-08-121353-1

À paraître le 20 août 2008

Editeur Flammarion, Paris
288 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Betty, la trentaine solitaire, passe son temps à observer les habitants de l'immeuble d'en face.
Son attention se focalise sur une vieille dame. A son air joyeux, elle la baptise Félicité et
se prend d'affection pour elle. Lorsque Félicité est envoyée dans une maison de retraite,
Betty, bouleversée, remue ciel et terre pour la retrouver. Une véritable amitié est née.

Sortie de la rentré 2008-2009

Riche année 2008 pour Jean-Marc Rosier
Après un roman en créole Lélékou chez K Édition* en 2005 (1), une traduction : Lans-lan en 2006 (K Édition) (2),
et une co-traduction : Astérix et Obélix : Gran kannal-la chez CaraïbEditions en 2008 (3),

cet auteur sort un nouveau titre, mais cette fois, en français :



*



Cliquer sur la photo pour l'agrandir. L'enregister sur votre disque dur pour un meilleur confort de lecture.


Pour en savoir plus sur la maison d'édition de Jean-Marc Rosier K Édition voir
http://membres.multimania.fr/konsamanye/fichiers/TransmissionV1_4.pdf
section Romans.

(1) http://www.potomitan.info/bibliographie/lelekou.php
(2) http://www.potomitan.info/bibliographie/mansfield.php
(3) http://www.potomitan.info/poullet/asterix.php
http://www.caraibeditions.fr/spip.php?article1

Roman



Ama Ata Aidoo

*



Aidoo, Ama Ata
Désordres amoureux
traduit de l'anglais

Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,50 EUR
ISBN 978-2-88182-612-2

Paru le 28 mai 2008

Editeur Zoé, Carouge (Suisse)
Collection Ecrits d'ailleurs
213 p. ; 21 x 15 cm

Résumé
Mariée et mère d'une fille, Esi divorce, donnant la priorité à son travail.
Quand elle tombe amoureuse d'un homme marié prêt à arranger un mariage polygame,
elle rencontre des problèmes inattendus.

4ème de couverture
Il y a plusieurs années, alors que j'étais un peu plus sage que je ne le suis maintenant,
j'ai affirmé dans une interview écrite que je ne pourrais jamais raconter une histoire d'amour
qui se passerait à Accra. Parce qu'il existe autour de nous des choses bien plus importantes
sur lesquelles écrire ? Cette histoire est donc la preuve que je n'ai pas tenu parole !
En effet, elle évoque la vie et les amours d'une jeune femme plutôt privilégiée,
en compagnie d'autres personnages - à Accra. Elle n'est pas censée contribuer
à un quelconque débat, même actuel.

Esi, une jeune femme qui supporte mal les contraintes de son mariage,
décide de divorcer pour se consacrer pleinement à son travail.
Elle tombe alors passionnément amoureuse d'Ali, un musulman déjà marié.
Quand elle devient sa seconde épouse, la flamme du début cède le pas à des problèmes
que sa raison n'avait pas envisagés et qui heurtent profondément ses sentiments.
Loin de tout exotisme de pacotille, ce roman acquiert, par son sens aigu de l'observation,
son analyse fine et ironique et son rythme alerte, une dimension universelle.

Biographie de l'auteur
Née au Ghana en 1942, Ama Ata Aidoo est une grande figure du féminisme africain.
Auteur de romans, de pièces de théâtre, de poèmes, elle a reçu plusieurs prix,
dont le Commonwealth Writers Prize for Best Book en 1992. Bien qu'elle soit très
connue dans le monde anglophone, ses romans n'ont jamais été traduits en français.

*

Bédé



Auteur Ruiz, Emilio
Mirallès, Ana

A la recherche de la licorne : intégrale
dessins Mirallès

Disponibilité Disponible

Prix Cartonné 29,00 EUR
ISBN 978-2-505-00384-7

Paru le 4 juillet 2008

Editeur Dargaud, Bruxelles

3 vol. ; illustrations en couleur ; 32 x 25 cm

Résumé
L'intégrale de la série. En 1471, le roi Enrique IV de Castille, connu sous le sobriquet de l'Impuissant,
envoie une expédition en Afrique noire afin de rapporter une corne de licorne aux pouvoirs aphrodisiaques.
Sur les conseils des meilleurs spécialistes de son époque, Juan de Olid emmène avec lui une
pucelle dont le parfum aurait le pouvoir de dompter les licornes.

Public Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

4ème de couverture

1471.

A la tête d'une poignée de fidèles arbalétriers, Juan de Olid quitte en secret la Castille.
En route pour l'aventure et les terres inconnues de l'Afrique noire ! L'expédition ne poursuit qu'un seul but :
rapporter au plus vite une corne de Licorne. L'avenir du royaume en dépend. Pour cela, Juan de Olid et
ses compagnons ont emmené avec eux, sur les conseils des plus grands spécialistes de l'époque,
le meilleur dompteur possible : une... pucelle.

Le parfum qui émane d'une telle jeune fille a le pouvoir de dompter la plus redoutable des licornes.
Les apothicaires du roi Enrique IV de Castille attendent impatiemment cette fabuleuse corne.
Grâce à elle, ils pourront guérir le roi, que tous surnomment « l'impuissant »,
et assurer ainsi la pérennité de sa lignée.

**
*

Roman



*



Helon Habila

Habila, Helon
La mesure du temps
traduit de l'anglais (Nigeria)

Disponibilité Disponible

Prix Broché 24,00 EUR
ISBN 978-2-7427-7363-3

Paru le 3 mars 2008

Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)

Collection Lettres africaines
465 p. ; 22 x 12 cm

Résumé
A 14 ans, Mamo et Lamamo, des frères jumeaux fascinés par un oncle soldat,
fuguent pour rejoindre l'armée. Mais Mamo, malade, ne peut suivre son frère.
Il grandit au village, accède à une carrière littéraire et devient historien de son village puis du pays,
tandis que son frère devenu mercenaire, parcourt l'Afrique déchirée par la guerre.
Deux destins qui embrassent le Nigeria d'aujourd'hui.

4ème de couverture
Mamo et LaMamo sont frères jumeaux. Ils grandissent à Keti, un village nigérian.
Marqués par l'absence de leur mère décédée à leur naissance, ils développent leur complémentarité
dans un monde qui n'appartient qu'à eux. Mamo incarne la réflexion, LaMamo l'action.

A quatorze ans, pour provoquer leur père, ils décident de fuguer, de rejoindre l'armée.
Mais, atteint d'une grave maladie pulmonaire, Mamo doit rebrousser chemin.
Seul LaMamo deviendra mercenaire.

Le temps passe ; malgré de longues périodes de fatigue, Mamo poursuit ses études d'histoire,
trouve à Keti un poste de professeur et développe un véritable talent littéraire.
Encouragé par d'éminents universitaires, il devient le chroniqueur de son village
puis de son pays tout entier.

D'une destinée à l'autre, les jumeaux embrassent leur rêve d'héroïsme.
Les lettres de LaMamo arrivent régulièrement, Mamo devient le biographe du despote local :
l'histoire est là, vécue par l'un et retranscrite par l'autre.

Dans ce roman ample et ambitieux, Helon Habila parvient à déployer un vaste domaine
d'expériences humaines et de réflexions. Car l'intensité du lien entre les deux frères,
la diversité de ceux qui les côtoient et le destin chaotique de chacun expriment autant de
versions d'une même réalité de savoir et d'ignorance, de désir et de violence,
d'ailleurs et d'immobilité, de traditions et de modernités.

Biographie de l'auteur
Né en 1967 dans le Nord du Nigeria, Helon Habila réside actuellement à Washington,
où il enseigne la littérature. Waiting for an Angel (En attendant un ange, Actes Sud, 2004)
a reçu en 2001 le prix Caine de littérature africaine.

La Mesure du temps est son deuxième roman.

**
*

Roman


Colson Whitehead

*



Whitehead, Colson

Apex ou Le cache-blessure
traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Disponibilité Disponible

Prix Broché sous jaquette 19,00 EUR
ISBN 978-2-07-078197-3

Paru le 17 janvier 2008

Editeur Gallimard, Paris

Collection Du monde entier
201 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Le protagoniste afro-américain, consultant pour une marque de sparadrap,
quitte l'agence publicitaire qui l'employait à la suite d'une mystérieuse amputation d'un de ses orteils.
Il est engagé comme consultant indépendant par la petite ville de Winthrop, bourgade provinciale
qui connaît un essor inattendu et qui envisage de se rebaptiser New Prospera pour incarner le
dynamisme du XXIe siècle.

4e de couverture
Un consultant arrive en ville. Son métier ? Trouver le nom le plus accrocheur pour un nouveau produit.
Et dans le genre, il est le meilleur. C'est lui qui a eu l'idée d'appeler Apex un pansement
tout à fait révolutionnaire.

Le voilà donc chargé d'arbitrer un conflit : la paisible bourgade de Winthrop doit-elle conserver
son nom historique ou entrer dans le vingt et unième siècle en se rebaptisant New Prospera,
comme le souhaite le magnat de l'informatique qui y a installé son QG ?

Mais le consultant n'est plus que l'ombre de lui-même : il a quitté son entreprise, il boite, il doute.
Depuis qu'il a subi une «infortune», mystérieusement liée à Apex. Et il découvre
peu à peu que la ville, elle aussi, cache un secret.

Satire ravageuse de la publicité et de son emprise sur nos vies, Apex est aussi une méditation
sur l'histoire occultée de l'Amérique et le nécessaire travail de mémoire. Mais surtout,
ce roman constitue une réflexion magistrale sur les pouvoirs du langage.
Chaque phrase est une aventure, chaque mot est à savourer. Un feu d'artifice verbal qui suscite la jubilation,
pour un regard lucide et décapant sur notre monde.

S. C.

Biographie de l'auteur
Colson Whitehead est né en 1969 à New York, où il vit toujours. Après des études à Harvard,
il a collaboré à bon nombre de revues. Ses deux précédents romans, L'Intuitionniste et
Ballades pour John Henry, ont été unanimement salués par la critique et lui ont valu de
nombreuses distinctions. Il est également l'auteur d'un recueil d'évocations urbaines,
Le Colosse de New York. Toute son oeuvre est publiée aux Éditions Gallimard.

**
*

Roman



Rannou, Pascal
Noire la neige

Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-86364-648-9

Paru le 28 mai 2008

Editeur Parenthèses, Marseille

Collection Eupalinos
292 p. ; 23 x 15 cm

Résumé
Biographie imaginaire de Valaida Snow (1903-1956), chanteuse et trompettiste de jazz américaine,
qui a côtoyé Earl Hines, Count Basie, Teddy Weatherford, Willie Lewis, Fletcher Henderson,
Bill Coleman et Django Reinhardt. Lors d'une tournée à Copenhague en 1942, elle est arrêtée et
déportée dans un camp de concentration, dont elle sort brisée à la Libération.

4ème de couverture
Biographie largement imaginaire, fiction pseudo-biographique, empruntant souvent à l'improvisation
et à la digression, Noire la neige (roman), permet de (re)découvrir le destin singulier de Valaida Snow (1903-1956).
Chanteuse et trompettiste de jazz américaine, aujourd'hui oubliée, Valaida Snow a joué (et parfois enregistré)
avec Earl Hines, Count Basie, Willie Lewis, Fletcher Henderson, Bill Coleman, Django Reinhardt...
Mais sa carrière brillante et prometteuse fut brisée par son séjour en camp de concentration en Europe
durant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce roman débridé et haletant, l'auteur lui fait croiser,
après une enfance itinérante de fille de musiciens ambulants, un grand nombre de musiciens de son époque,
de La Nouvelle-Orléans à Chicago et de Kansas City à New York, en passant par Hollywood, la faune bariolée
et extravagante des revues, le Tout-Paris des années vingt et trente, les jeunes loups farfelus du surréalisme
parisien, puis l'Occupation à Paris, enfin l'horreur d'Auschwitz...
Roman du jazz, Noire, la neige est aussi celui de la première moitié du XXe siècle, tout bruissant des
rythmes et des harmonies du ragtime, du dixie et du swing.

Biographie de l'auteur
Pascal Rannou, romancier, essayiste et critique, est un spécialiste de littérature bretonne.
Il a consacré des essais et des articles à Guillevic, Hélias, Julien Gracq... Sa thèse De Corbière
à Tristan (Honoré Champion, 2006) a été couronnée par l'Académie française. Noire, la neige,
est son troisième roman. Sentinelles de la mémoire (1999) évoquait la recherche de deux oncles
disparus en Indochine ; Un tyran du bocage (2002) lui permettait de régler, sur le mode burlesque,
quelques comptes avec l'Éducation nationale.

Rentrée littéraire 2008-2009



Alain Foix

*



Source Livres Hebdo n° 740, 27 juin 2008

Taraud, Christelle
La colonisation

Disponibilité Disponible

Prix Poche 9,50 EUR
ISBN 978-2-84670-178-5

Proch. dispo. le 25 août 2008

Editeur le Cavalier bleu, Paris

Collection Idées reçues. Histoire & civilisations

128 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
La Troisième République symbolise la République coloniale.
C'est au XIXe siècle que les explorations scientifiques ont préparé cette colonisation.
Processus violent, la décolonisation a révélé que les Français ne s'intéressaient pas à ce
qui se passait dans leur empire colonial. Une synthèse sur le sujet.

Tout public

*

Besnaci-Lancou, Fatima
Moumen, Abderahmen

Les harkis

Disponibilité Disponible

Prix Poche 9,50 EUR
ISBN 978-2-84670-208-9

Proch. dispo. le 25 août 2008

Editeur le Cavalier bleu, Paris

Collection Idées reçues. Histoire & civilisations

128 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Un éclairage sur la question des harkis dans la guerre d'Algérie et l'histoire de la France.
Synthèse sur la façon dont ils ont soutenu l'OAS,
sur la manière dont ils ont été considérés comme des rapatriés dès leur arrivée
en France en 1962, sur la question de la reconnaissance de leur tragédie
par l'Etat français et sur leur communauté en général.

Tout public

Pitts, Jennifer
Naissance de la bonne conscience coloniale : les libéraux français et britanniques
et la question impériale, 1770-1870
préface de Gilles Manceron
traduit de l'anglais

Disponibilité Disponible

Prix Broché 24,90 EUR
ISBN 978-2-7082-3982-1

Paru le 10 avril 2008

Editeur Ed. de l'Atelier, Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne)

383 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
Etude des différents moments qui ont marqué le développement de courants des pensées
politiques britannique et française, s'attachant à présenter les fondements théoriques de la
critique de la notion d'empire à la fin du XVIIIe siècle, les changements qui accompagnent le
déclin de ce type de critiques et l'élaboration de nouvelles justifications de la notion même d'empire.

4ème de couverture

Naissance de la bonne conscience coloniale

Quels arguments ont pu justifier la domination coloniale des nations européennes sur le monde ?
Par quel processus les idéaux des Lumières prônant l'égalité fondamentale de tous les êtres humains
ont-ils été retournés pour cautionner l'asservissement de peuples entiers au XIXe siècle ?
Comment certains penseurs libéraux, si virulents à l'égard du despotisme en Europe,
ont-ils pu prôner, sans l'ombre d'un remords, la conquête des Amériques, de l'Inde,
de la Chine puis de l'Afrique par les nations occidentales ?

Dans un essai rigoureux, Jennifer Pitts expose d'abord les critiques acerbes que des penseurs britanniques
tels Adam Smith, Jeremy Bentham et Edmund Burke formulent à l'égard de la domination impériale
de l'Inde par la Grande-Bretagne à la fin du XVIIIe siècle. Puis elle analyse le glissement progressif
de la pensée libérale qui, sous l'influence de philosophes comme John Stuart Mill, réduit les autres
civilisations du monde au rang de peuples « arriérés » et « barbares ». Bientôt c'est Tocqueville,
penseur de la démocratie, qui se fait le promoteur de la colonisation de l'Algérie par la France.

La régression est si manifeste qu'au milieu du XIXe siècle, des deux côtés de la Manche,
pratiquement plus aucun intellectuel n'est prêt à élever la voix contre un système qui spolie
et massacre les peuples indigènes aux Indes, aux Amériques, en Algérie...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale,
Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation
si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du monde moderne
(Le Monde diplomatique/Éditions de l'Atelier, 2006).

Biographie de l'auteur
Jennifer Pitts est professeure d'histoire à l'université de Chicago aux États-Unis.
Elle a également traduit et publié en anglais une sélection d'écrits de
Tocqueville sur l'empire et l'esclavage.

Michel Cordillot, traducteur de cet ouvrage, est professeur de civilisation
américaine à l'université Paris VIII. Il a notamment publié La Sociale en Amérique,
Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier francophone aux États-Unis (1848-1922)
(Les Éditions de l'Atelier, 2002).

Public motivé

*



Reggui, Marcel
Les massacres de Guelma : Algérie, mai 1945 : une enquête inédite sur la furie des milices coloniales
Marcel Reggui
préface de Jean-Pierre Peyroulou
Suivi de Un témoignage retrouvé
Pierre Amrouche

Disponibilité Disponible

Prix Poche 8,00 EUR
ISBN 978-2-7071-5474-3

Paru le 7 mai 2008

Editeur La Découverte, Paris

Collection La Découverte poche. Essais, n° 283
187 p. ; 19 x 13 cm

Résumé
Relate les massacres de centaines d'Algériens dans la petite ville de Guelma,
perpétrés par les milices de l'ordre colonial. Froidement planifiée en représailles
aux émeutes du 8 mai 1945 à Sétif et dans le Nord constantinois,
cette tragédie coûtera la vie à la soeur et à deux frères de Marcel Reggui.
L'ouvrage fait également découvrir un témoignage rédigé en 1946.

4ème de couverture
Les massacres de Guelma Algérie, mai 1945 : une enquête inédite sur la furie
des milices coloniales Rédigé en 1946, le document présenté dans ce livre est
exceptionnel. Son auteur, Marcel Reggui (1905-1996), un citoyen français
d'origine musulmane et converti au catholicisme, y retrace - avec des précisions inédites -
les massacres de centaines d'Algériens perpétrés en mai 1945 dans la petite ville algérienne
de Guelma, par des milices de colons français. Ils coûtèrent notamment la vie à la soeur
et à deux des frères de Marcel Reggui. C'est ce qui le conduisit à réaliser « à chaud »
une enquête approfondie sur ce drame.

Passionnément attaché à la France, professeur de lettres, ami de la revue Esprit,
Marcel Reggui écrivit ce récit pour que l'histoire de ces folles journées de Guelma
ne soit pas effacée en France. Mais il ne rendit jamais public son témoignage,
déposé chez son ami l'écrivain Jean Amrouche. Redécouvert en 2003 par son fils,
Pierre Amrouche, ce texte bouleversant enfin ressuscité, accompagné ici de
plusieurs documents d'archives en relation avec lui, constitue une pièce essentielle
pour mieux connaître l'une des pages les plus sombres et les plus ambiguës
de l'histoire coloniale française.

Biographie de l'auteur
Jean-Pierre Peyroulou collabore a la revue Esprit. Il a publié L'Algérie en guerre civile
(avec Akram Belkaïd Ellyas, Calmann-Lévy, 2003) et a participé à La Guerre d'Algérie
(sous la direction de Mohammed Harbi et Benjamin Stora, Robert Laffont, 2004).

Tout public

*

Guelma, 8 mai 1945
Jean-Pierre Peyroulou

Disponibilité A paraître

Prix Broché 27,00 EUR
ISBN 978-2-7071-5464-4

À paraître le 2 octobre 2008

Editeur La Découverte, Paris

Collection Textes à l'appui. Etudes coloniales

Description 380 p. ; 22 x 16 cm

Résumé
A partir d'une étude démographique, sociale et politique des groupes humains en présence,
l'auteur propose une réinterprétation des violences de Guelma. Il replace ce massacre
dans la complexité d'une Algérie à la croisée des chemins depuis le débarquement des alliés en 1942,
l'installation de De Gaulle à Alger, l'affirmation d'une nation algérienne et la longueur de la colonisation.

Public motivé

*


Costantini, Dino
Mission civilisatrice : le rôle de l'histoire coloniale dans la construction de l'identité politique française
traduit de l'italien

Disponibilité Disponible

Prix Broché 24,00 EUR
ISBN 978-2-7071-5387-6

Paru le 28 février 2008

Editeur La Découverte, Paris

Collection Textes à l'appui. Etudes coloniales

286 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
Une enquête, s'appuyant notamment sur une étude critique des écrits des savants et politiciens des années 1930,
sur le lien ambigu qu'ont entretenu théorie des droits de l'homme et pouvoir colonial.
L'auteur montre ainsi comment la question coloniale a influencé en profondeur la construction
de l'identité politique de la France, de 1789 à la veille des décolonisations.

4ème de couverture

Mission civilisatrice

Le rôle de l'histoire coloniale dans la construction de l'identité politique française

À la fin des années 1990, la question coloniale a surgi au coeur du débat public français.
Elle a donné lieu à d'âpres oppositions, parfois définies comme une « guerre des mémoires »,
entretenant souvent l'image schizophrène de deux France, celle de l'universalisme républicain et
celle de l'arbitraire colonial. C'est pour dépasser cet affrontement que Dino Costantini propose,
dans ce livre, de revenir sur le lien ambigu qu'ont entretenu la théorie des droits de l'homme et
le pouvoir colonial, en s'appuyant notamment sur l'analyse des écrits des savants et politiciens des années 1930.
L'auteur montre ainsi comment la question coloniale a influencé en profondeur la construction de
l'identité politique de la France de 1789 à la veille des décolonisations : le colonialisme français
a régulièrement violé dans les colonies les principes démocratiques et humanistes dont il se faisait
le chantre dans sa patrie et, grâce à l'idée de « mission civilisatrice », il a progressivement transformé
ces principes en un instrument de justification de la domination.

La persistance de cette rhétorique dans le débat public actuel rend précieuse la relecture de la critique
postcoloniale proposée par Dino Costantini dans la dernière partie du livre, à travers l'étude des oeuvres
d'Aimé Césaire, d'Albert Memmi et de Frantz Fanon. Leur contestation de la réduction de l'humain
à l'Européen constitue le point de départ incontournable pour la construction d'un universalisme
qui sache finalement dépasser les équivoques culturalistes. Et qui permette enfin la décolonisation
de l'imaginaire politique français et occidental.

Biographie de l'auteur
¤ Dino Costantini, docteur en science politique et philosophie politique, enseigne les théories
sociologiques à l'université Ca'Foscari de Venise, et il est assistant de recherche dans le projet
Euroethos à l'université de Trente. Il a notamment publié la traduction italienne de
De la noblesse de la peau de Henri Grégoire et de nombreux articles sur la question coloniale.

Public motivé
Niveau universitaire

Rentrée littéraire 2008-2009

Roman : Brésil



Source Livres Hebdo n° 740, 27 juin 2008

Quelques auteurs matiniquais signés au Québec
Il y a des rééditons et des nouveaux titres.

Rééditions :

Confiant, Raphaël
L'allée des Soupirs

Disponibilité À paraître

Prix 24,00 $
ISBN 978-2-923153-96-4

À paraître le 22 septembre 2008

Editeur MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal

Collection Roman

Egalement disponible de Confiant chez ce ême éditeur :

Confiant, Raphaël
La trilogie tropicale

Disponibilité Disponible

Prix 22,50 EUR
ISBN 2-923153-54-5

Paru le 27 octobre 2006

Editeur MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal

Collection En bref

Comprend 3 ouvrages publ. antérieurement sous leur titre particulier de 1994 à 1996.

Tout public

*
Nouveau titre

Bernabé, Jean
Litanie pour le Nègre fondamental

Disponibilité À paraître

Prix 19,95 $
ISBN 978-2-923713-01-4

À paraître le 22 septembre 2008

Editeur MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal

Collection Roman

Tout public

*

Nouveau titre

Toumson, Roger
Estuaires

Disponibilité À paraître

Prix 16,95 $
ISBN 978-2-923153-94-0

À paraître le 14 octobre 2008

Editeur MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal

Collection Poésie, n° 23

* *
*

Le nouveau Fatou Diome


Fatou Diome

*



Diome, Fatou
Inassouvies, nos vies

Disponibilité Disponible

Prix Broché 19,00 EUR
ISBN 978-2-08-121353-1

Paru le 15 août 2008

Editeur Flammarion, Paris
270 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Betty, la trentaine solitaire, passe son temps à observer les habitants de l'immeuble d'en face.
Son attention se focalise sur une vieille dame.
A son air joyeux, elle la baptise Félicité et se prend d'affection pour elle.
Lorsque Félicité est envoyée dans une maison de retraite,
Betty, bouleversée, remue ciel et terre pour la retrouver.
Une véritable amitié est née.

Ka é dans


DANS



Blou, Léna
Techni'Ka : recherches sur l'émergence d'une méthode d'enseignement à partir des danses gwo-ka
préface de Jean-Claude Gallota

Disponibilité Disponible

Prix Broché 24,00 EUR
ISBN 2-912594-46-4

Paru le 3 octobre 2005

Editeur Jasor, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)

221 p. ; illustrations en noir et blanc ; 24 x 17 cm

Résumé
Présentation et méthode d'apprentissage des danses gwo-ka :
woulé, padjembé, kaladja, toumblak, graj, léwoz.
Dévoile le lien sensible qu'il est possible de tisser avec le legs culturel que représentent ces danses,
dans une démarche de revalorisation du patrimoine créole et d'affirmation de l'actualité de la
danse traditionnelle en Guadeloupe.

Biographie de l'auteur
Guadeloupéenne, née à Pointe-à-Pitre, LénaBlou, infirmière à ses débuts,
se tourne par la suite résolument vers la danse.
Titulaire d'un diplôme d'interprétation chorégraphique,
du DEUG Danse (Université Paris Sorbonne), d'un diplôme d'État en Danse contemporaine et en Jazz.
Elle obtient en 2003 son Certificat d'Aptitude à enseigner en danse contemporaine.
LénaBlou dirige, enseigne, danse et crée au sein de son Centre de Danse et
d'Études Chorégraphiques et de sa compagnie Trilogie.

4ème de couverture
Techni'ka

...Elle dansait le Woulé, le Padjembèl, le Kaladja, le Toumblak, le Graj, le Léwòz comme on le lui avait transmis...
Le seuil du Gwo-ka étant franchi, la danse lui permettait de pousser la porte de la technique...
Mais son corps refusa l'idée de rejeter un style par rapport à un autre...

À cette dialectique complexe, chassé croisé entre sa quête de soi, le Gwo-ka, la technique,
la théorie et ses différentes influences, LénaBlou répond Techni'ka,
résultat de son travail de recherche et d'exploration chorégraphique au coeur de la culture guadeloupéenne.
Legs avec lequel elle tisse un lien intuitif et sensible, quasi intime, esquisse de cette ingéniosité créole.
À travers ce livre, LénaBlou endosse son habit de chercheur pour rendre compte d'une grammaire intelligible
et du caractère contemporain de la danse traditionnelle en Guadeloupe.
C'est également une démarche militante pour la revalorisation de ce patrimoine créole dans son ensemble.

Public motivé

*

Méthode de Ka



Solvet, Jean-Pierre
Solfège du tambour ka : gwo-ka traditionnel

Disponibilité Disponible

Prix Broché 14,00 EUR
ISBN 978-2-296-03747-2

Paru le 21 septembre 2007

Editeur L'Harmattan, Paris

57 p. ; illustrations en noir et blanc ; 30 x 21 cm

Résumé
Méthode de lecture, d'écriture et de frappe des rythmes du Ka, instrument à percussion traditionnel de la Guadeloupe.
Avec les exercices et des rythmes traditionnels à exécuter au gwo-ka.

Tout public

*

Autres méthodes de Ka

La collection EsKA de l'école supérieure du Ka
Proposer une pédagogie complète de formation de l'apprenti l'amenant jusqu'à l'excellence.

GWOKA la méthode moderne

Volume 1 - "Théorie de la musique Gwo Ka, les réservoirs de notes" (2004).
Volume 2 - "Exercices et études dans les gammes modes et réservoirs" (2004). 120 p., Br 20 €
Volume 3 - "Tanbou Ka" (2005).
Volume 4 - "La technique par l'exemple" (2007). 88 p., Br. 20 €
Volume 5 - "Gammes et réservoirs R en 140 rythmes" (2007). 48 p., Br. 15 €
Volume 6 - "Exercices et études rythmiques" (2007). 54 p., Br. 20€
Volume 7 - "La théorie des réservoirs symétriques" (2007). Br.
Volume 8 - "Teknik plis" (2008). 220 p., Br. 25 €

DEFI-CEFRIM propose deux autres collections de méthodes :
— La collection éveil musical du CEFRIM.
— La collection Evèy Ka.

Voir leur site internet

Site internet :
http://www.cefrim.fr/_/productions

Adresse postale de l'association :
Jean-Fred CASTRY
Association DEFI - CEFRIM
n° 23 rue A.R Boisneuf
97160 Le Moule
Tel : 0 590 23 74 50

Jeunesse



Jude Duranty (Martinique) & Max Rippon (Marie-Galante, Guadeloupe)
Ti Diko, mini-dico de la mer et de la plage
Pawòl bòd-lanmè (Créole - Français)

Editions Desnel Jeunesse, Ill. de Choko, 16 X 17 cm, 2008, non paginé,
Br. 11,80 €

ISBN : 978-2-915247-17-6
Note : Télécharger la bande son de la prononciation des mots créoles (fichier Mp3) sur le site
http://www.desnel.com/spip.php?article164

Quatrième de couverture
Mini-dictionnaire du vocabulaire antillais de la mer, de la plaque, de la pêche
et des sports nautiques dans nos îles, par Jude Duranty (Martinique) et Max Rippon
(Marie-Galante, Guadeloupe). Pour petits et grands

TRANS-MISSION : Livres en créole 2006-2008 V1.7

Huitième version (V. 1.7) avec ajout d’un dictionnaire dans rubrique Dictionnaires
et de trois adresses mels.

Ce document recense une partie des livres en créole parus de 2006-2008.

Les liens hypertextes de ce pdf sont cliquables.

Le pdf, ci-dessous
Trans-Mission. Livres en créole 2006-2008 V. 1.6

Bibliographie pour les apprenants adultes du créole version 1.6 du 24/08/08

Septième version.

fichier.pdf
Bibliographie apprendre_ 1.6

Les liens HTML au sein de ce document sont cliquables, de même que les signets qui apparaissent à gauche.

TRANS-MISSION : Livres en créole 2006-2008 V1.8
Neuvième version (V. 1. avec ajout d'une bande dessinée de 2008, d'un recueil de contes et d'un ouvrage de grammaire de 2006.

Ce document recense une partie des livres en créole parus de 2006-2008.

Les liens hypertextes de ce pdf sont cliquables.

Le pdf, ci-dessous
Trans-Mission. Livres en créole 2006-2008 V. 1.8

Bédé en créole réunionnais

Traduit de


va sortir dans deux jours



Albert Uderzo

La kaz razade

traduction. François Saint-Omer •
Caraïbéditions •
Septembre 2008 •
ISBN 978-2-917623-03-9

*
Prélancement à La Réunion:

Jeudi 25 septembre 2008 à la librairie Le Repaire de la Murène (76, rue Juliette Dodu à Saint Denis).
Vendredi 26 septembre 2008 à la librairie Des Bulles dans l'Océan (39, Rue Four à Chaux à Saint Pierre).

Lancement à La Réunion: Lundi 29 septembre 2008.

Lancement en métropole: Mardi 30 septembre 2008

*

VPC ici:
http://www.caraibeditions.fr/

*

Dossier là :
http://www.potomitan.info/bibliographie/asterix.php

[B]Marie-Christine Hazaël-Massieux -

Textes anciens en créole français de la Caraïbe
Histoire et analyse [B]

2008, Publibook, 488 pages, Br. 37.04 €






page de l'éditeur, première page à lire :
http://www.publibook.com/boutique2006/detailu-4034-PB.html

Page blog de l'auteur:
http://hazael_massieux.publibook.com/

et le site de son groupe de recherche :
http://creoles.free.fr/

Smeralda, Juliette
L'Indo-Antillais entre Noirs et Békés : approche socio-anthropologique d'une société plurielle

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 28,00 EUR
ISBN 978-2-296-06413-3

Paru le 15 septembre 2008

Editeur
L'Harmattan, Paris
Collection Logiques sociales

306 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
Travail d'enquête mené en Martinique pour appréhender la structure de l'identité sociale (hétéro-identité et auto-identité)
des Indodescendants et la comparer à celle des Afrodescendants et des Eurodescendants.

4ème de couverture

L'Indo-Antillais entre noirs et békés

Ce premier volume - d'une étude sociologique qui en comporte deux - est composé de quatre chapitres
consacrés aux relations qu'entretiennent descendants d'Africains, d'Indiens et d'Européens.
Y sont revisitées les problématiques de l'intégration et de l'assimilation, à la lumière des travaux sociologiques
de l'École de Chicago sur les immigrations contemporaines.

L'état de transition sociale qu'expérimentaient les sociétés coloniales, au lendemain de l'Émancipation,
donne la mesure de la complexité des configurations sociales que la présence immigrée
- voulue par les seuls planteurs - va provoquer, et le caractère inévitable du processus
qui allait aboutir à leur diabolisation dans les difficultés de toute nature que connaîtront
ces colonies confrontées à des crises économiques cycliques.

La première partie de cette étude tente donc de cerner les répercussions du passé de migrants
des ancêtres des Indo-Antillais sur l'adaptation de leur descendance aux sociétés antillaises et
analyse l'actualité des champs de leur économie sociale, religieuse et culturelle
(acculturation, métissage biologique ou homogamie raciale, syncrétisme religieux, revendication identitaire, etc.)

Le second volume de cette étude a pour titre La société martiniquaise entre ethnicité et citoyenneté.

Biographie de l'auteur

Juliette Sméralda est sociologue, enseignante et chercheure associée au Laboratoire
« Cultures et sociétés en Europe », UMR 7043 au CNRS, département des SSPSD, Université Marc Bloch, Strasbourg II.

Public motivé

*

Smeralda, Juliette

La société martiniquaise entre ethnicité et citoyenneté

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 28,50 EUR

Distributeur Harmattan diffusion
Paru le 15 août 2008

Editeur
L'Harmattan, Paris
Collection Logiques sociales
306 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 14 cm

Résumé
L'objectif visé par cette approche est la saisie de la structure de l'identité sociale des Indodescendants,
comparée à celle de leurs concitoyens afrodescendants et eurodescendants. Elle dépasse le schéma,
relationnel traditionnel surexploité qui plaçait au coeur de toutes les dynamiques antillaises la triade Blancs-Mulâtres-Noirs.

4ème de couverture

La société martiniquaise entre ethnicité et citoyenneté

Dans ce second ouvrage sont exposés les résultats de nos travaux expérimentaux qui appréhendent
pour la première fois la question des relations raciales d'un point de vue scientifique et non plus idéologique.
L'objectif visé par cette approche est la saisie de la structure de l'identité sociale des Indodescendants,
comparée à celle de leurs concitoyens afrodescendants et eurodescendants.

Une analyse approfondie du courant de l'indianité tente de sortir des approches traditionnelles
qui les phagocytent littéralement, l'enjeu étant de parvenir à définir sociologiquement la structure
du lien social observé dans le contexte singulier de la Martinique. Cette étude innove, en actualisant
le schéma relationnel traditionnel et surexploité qui plaçait au centre de toutes les dynamiques sociales
antillaises la triade Blancs/Mulâtres/Noirs, et en restituant l'Indomartiniquais à un espace social
d'où il est resté longtemps exclu.

L'approche empirique est ici confrontée, d'une part, aux théories psychosociologiques tirées
du paradigme de l'intergroupe et de l'identité, et d'autre part, des théories sociologiques
appliquées aux phénomènes migratoires, aux logiques intégrationnistes et aux phénomènes
d'acculturation.

Ce volume est le complément de l'ouvrage intitulé L'Indo-antillais entre Noirs et Békés.
Approche socio-anthropologique d'une société plurielle.

Biographie de l'auteur
Juliette Sméralda est sociologue, enseignante et chercheurs associée au Laboratoire
« Cultures et sociétés en Europe », UMR 7043 au CNRS, département des SSPSD,
Université Marc Bloch, Strasbourg II.

Public motivé

Un article tiré de Livre Hebdo le site de référence des professionnels du livre.

Tous les livres de et sur Barack Obama
Publié le 15 janvier 2009 par nv



21 titres parus depuis le 4 novembre ou à paraître attendent l’investiture du nouveau président américain, le 20 janvier.

Elu le 4 novembre dernier, Barack Obama sera, à partir du 20 janvier,
le 44e président des Etats-Unis d’Amérique.
Parmi le flot toujours plus nombreux des livres qui participent à l’“Obamania”,
ceux que le nouveau président à lui-même écrits sont devenus des succès de librairie.

Sur la quarantaine de titres autour de Barack Obama recensés en France à partir d’octobre 2007,
la moitié a été publiée (ou va l’être) depuis son élection le 4 novembre dernier.

Les deux livres qui connaissent le meilleur succès sont de la main de Barack Obama lui-même,
à savoir son fameux discours du 18 mars 2008 à Philadelphie publié chez Grasset sous le titre
De la race en Amérique (actuellement en 24e position de nos meilleures ventes de documents),
et son autobiographie Les rêves de mon père parue chez Points (10e position en poche)
après être sortie en grand format aux Presses de la Cité en mars 2008.

Voici les 21 titres parus ou à paraître depuis le 4 novembre (par ordre chronologique) :

Barack Obama : Les rêves de mon père (Presses de la Cité) (Points, 6 novembre).

Guillaume Debré, Obama, les secrets d’une victoire, Fayard (19 novembre).

Guy Spitaels, Obama président : la méprise, Luc Pire (4 décembre).

Efix (dessin), Nappez (scénario), Obama, t. 1, L’espoir, Petit à petit.

Guy Hervier, Barack Obama, un Noir à la Maison-Blanche, Manuscrit.com (8 décembre).

Doumbi-Fakoly, Barack Obama expliqué aux adolescents, Menaibuc (16 décembre).

Guillaume Serina, Barack Obama, le premier président noir des Etats-Unis, Archipel (17 décembre).

Time Magazine, Président Obama : le chemin vers la Maison-Blanche, Fetjaine (8 janvier 2009).

Edouard Glissant, Patrick Chamoiseau, L’intraitable beauté du monde : adresse à Barack Obama, Galaade.

Jean-Baptiste Onana, Barack Obama : l’anti-modèle français, Ed. du Temps.

Niels Planel, Sur les pas d’Obama : le renouveau de la gauche américaine, Hachette Littératures (14 janvier).

Olivier Richomme, François Durpaire, Obama face à la crise, Demopolis (15 janvier).

Jean-Luc Hees, dessins Riss, Obama, what else, Les Echappés, “Charlie Hebdo”.

Barack Obama, Le changement, nous pouvons y croire, Odile Jacob.

Theodore Stanger, Mister President : lettre ouverte à Barack Obama, Michalon.

Liza Mundy, Michelle Obama, First Lady, Plon, “Biographies”.

Garen Thomas, Yes we can : Barack Obama : l’homme qui veut changer l’Amérique, Nouv. éd. mise à jour, Music and Entertainment Books (20 janvier).

Barthélémy Courmont, Etats-Unis, les défis d’Obama : vers un nouveau leadership américain, Félin, “Echéances” (22 janvier).

Stephen Mansfield, La foi de Barack Obama, quel impact sur la politique américaine?, Empreinte temps présent (25 janvier).

Alain Foix, Obama, la couleur et les mots, Galaade (5 mars).

Hérodote, n° 132, L’Amérique d’Obama, La Découverte (26 mars).

Schulz, Hermann
Krejtschi, Tobias

Mama Sambona
texte Hermann Schulz
images de Tobias Krejtschi
traduit de l'allemand

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Cartonné 14,90 EUR
ISBN 978-2-84407-076-0

Paru le 24 octobre 2008

Editeur
Etre, Paris
Collection Grands albums

24 p. ; illustrations en couleur ; 22 x 31 cm

Résumé
Sur une île du lac Victoria vit la reine africaine Sambona.
L'âge venant, son nom est inscrit sur la longue liste de la Mort.
Or, une règle locale stipule que si la Mort se présente trois fois en vain,
un long répit est accordé automatiquement à la personne visée.
Sambona va tenter déjouer les pièges de la Mort.

4ème de couverture

Sur une île du lac Victoria, vit paisiblement Mama Sambona, une reine très aimée et très âgée,
dont le nom arrive un jour en tête de la longue liste de la Mort.
Mais la souveraine a plus d'un tour dans son sac...

Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)

*
Poche



Schulz, Hermann
Téméo, fils du roi des pierres
traduit de l'allemand
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 5,20 EUR
ISBN 2-08-162069-3

Paru le 16 avril 2004

Editeur
Castor poche-Flammarion, Paris
Collection Castor poche. Histoires d'ailleurs, n° 968

145 p. ; 18 x 13 cm

Résumé
Téméo est métisse et vit en Centrafrique. Son père est propriétaire d'une mine
où il espère trouver des pierres précieuses. Mais, un jour, il est très gravement blessé.
Téméo part récolter de l'argent auprès des amis de la famille pour payer le médecin.
Malheureusement, son père décède. Une évocation du rapport à la mort en Afrique,
différent de celui d'Occident.

4ème de couverture

Le père de Téméo possède une mine de pierres précieuses.
Pour cette raison, on l'a surnommé le Roi des Pierres.

Un jour, il est grièvement blessé dans la mine.
Maman Masiti décide de faire appel au docteur.
Mais comment le payer ?

C'est Téméo qui se chargera de trouver l'argent.
Il enfile une paire de chaussures toutes neuves et,
avec son courage et sa bonne humeur,
il entreprend un long voyage.

Pour sauver son père, Téméo est prêt à tout !

Dès 9 ans

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

La sortie de Black Bazar fut précédée d'une nouvelle inédite de cet auteur dans un supplément du Télérama n° 2958 du 23 au 29 septembre 2006.



*



La voici en pdf

http://membres.multimania.fr/apapawolanle/mgg/alainmabanckou_coupedecale.pdf