Aktialité Liv. Liv ki sòti, liv ki ké sòti

Jeunesse



Dialo, Mamadou
Diabou N'Dao

Disponibilité Disponible

Prix Broché 10,50 EUR
ISBN 978-2-7485-0693-8

Paru le 30 avril 2008

Editeur Syros jeunesse, Paris

Collection Albums paroles et conteurs
32 p. ; illustrations en couleur ; 32 x 21 cm

Résumé
Un conte sénégalais où une petite fille gourmande risque d'être dévorée par un lion...
à moins qu'elle ne le dévore avant !

Apprentissage (à partir de 3 ans)

Vu dans un France-Antilles Guadeloupe.

Depuis 2 mois Caraïbeditions à lancer ces deux bédés en créole:



*



Continuant sur leur lancer, ils lanceront à l'occasion
de la sortie du prochain Titeuf en septembre,
une édition en créole de ce même titre. Rompant
avec l'habitude de sortir la traduction en langue régionale
longtemps après la sortie en français, Caraibeeditions a
obtenu de faire la traduction en créole, au même temps que
les autres traductions (anglais, espagnols, allemand...)
pour une sortie simultanée.

Vente par correspondance pour les 2 premiers volumes :
http://www.caraibeditions.fr/

Notice de l'édition française

Zep
Titeuf

Volume 12

Disponibilité A paraître

Prix Cartonné 9,40 EUR
ISBN 978-2-7234-6448-2

À paraître le 28 août 2008

Editeur Glénat, Grenoble
Collection Tchô !

Description illustrations en couleur ; 29 x 22 cm

Résumé
Chaque gag de Titeuf pose un regard complice sur les problèmes de la vie
d'un grand petit enfant qui saute à pieds joints dans le monde
avec une énergie débordante.

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

Réimpression de La tragédie du Roi Christophe en mai 2008 avec une nouvelle couverture
Un peinture de Basquiat


*


Césaire, Aimé
La tragédie du roi Christophe

Disponibilité Disponible

Prix Poche 6,10 EUR
ISBN 2-7087-0130-4

Nouvelle couverture mai 2008, 153 p.

Editeur Présence africaine, Paris
Collection Poche

Sources: Livres Hebdo n° 740, 27 juin 2008
ISSN : 0294-0000

Sorties de la rentré 2007-2008

Riche année 2008 pour Jean-Marc Rosier
Après un roman en créole Lélékou chez K Édition* en 2005 (1), une traduction : Lans-lan en 2006 (K Édition) (2),
et une co-traduction : Astérix et Obélix : Gran kannal-la chez CaraïbEditions en 2008 (3),



cet auteur sort un nouveau titre, mais cette fois, en français :



*



* Pour en savoir plus sur la maison d'édition de Jean-Marc Rosier K Édition voir
http://membres.multimania.fr/konsamanye/fichiers/TransmissionV1_4.pdf
section roman.

(1) http://www.potomitan.info/bibliographie/lelekou.php
(2) http://www.potomitan.info/bibliographie/mansfield.php
(3) http://www.potomitan.info/poullet/asterix.php
http://www.caraibeditions.fr/spip.php?article1

Les deux prochains romans du prolifique Raphaël Confiant (1) :

Les ténèbres extérieures (2) :

*


(1) : http://www.potomitan.info/confiant/index.php
(2) voir dossier de presse : http://www.editionsecriture.com/telecharge.php?fic_id=876&fichier=nouveaute_48.pdf

La jacquette du nouveau Pineau



Pineau, Gisèle
Morne Câpresse

Disponibilité A paraître

Prix Broché 19,00 EUR
ISBN 978-2-7152-2664-7

À paraître le 25 août 2008

Editeur Mercure de France, Paris
Collection Bleue

Résumé
A Pointe à Pitre, Line est à la recherche de Mylène, sa soeur disparue.
En désespoir de cause, elle s'adresse aux Filles de Cham, une congrégation installée
au sommet du Morne Câpresse, qui se charge de recueillir et de soigner les femmes blessées
par la vie. Par ses questions gênantes, Line pousse la communauté dans ses retranchements.

Rentrée litteraire de septembre

Sources: Livres Hebdo n° 740, 27 juin 2008
ISSN : 0294-0000

Cuisine



Palatin, Suzy
Le meilleur des Antilles : une cuisine raffinée, dépaysante et simple à réaliser

Disponibilité Disponible

Prix Cartonné 17,90 EUR
ISBN 978-2-03-583531-4
Paru le 12 mars 2008

Editeur Larousse, Paris

143 p. ; illustrations en couleur ; 30 x 20 cm

Résumé
Illustré de conseils et de propositions d'accompagnement,
cet ouvrage propose 80 recettes de cuisine antillaise faciles à réaliser,
avec des produits exotiques courants, classées par produit :
morue, crabe et autres crustacés, poulet, porc, bananes plantain, mangues, noix de coco...
Avec 7 pages thématiques sur des produits phares.

Tout public

4ème de couverture
Le meilleur des Antilles

80 recettes raffinées et dépaysantes pour déguster la bonne cuisine des Antilles

Le choix est large parmi les spécialités créoles (féroce d'avocat, Colombo de poulet,
tourment d'amour...) et les recettes de sa famille (pâtés au crabe,
cochon de papa Vivie, Tatin de mangues...).
Rhum, piments, morue, fruits et légumes exotiques... découvrez les produits
phares de la cuisine créole désormais accessibles sur nos marchés.
Vous saurez même venir à bout d'une noix de coco !

Retrouvez tout l'exotisme et la chaleur des Antilles dans votre assiette !

Biographie de l'auteur
Suzy Palatin, née sous le soleil de Pointe-à-Pitre, nous livre avec générosité et
humour les secrets de ses plats aux parfums subtils et délicats, tous faciles à exécuter

*
**

Bande dessinée



Delitte, Jean-Yves

Belem
Volume 2, Enfer en Martinique
d'après une idée d'Eric Adam

Disponibilité Disponible

Prix Cartonné 12,50 EUR
ISBN 978-2-35357-044-7
Paru le 11 juin 2008

Editeur Chasse-Marée, Douarnenez (Finistère)
Glénat, Grenoble

48 p. ; illustrations en couleur ; 32 x 24 cm

Résumé
Mars 1902 : Julien Chavelon, capitaine du Belem, se réjouit :
il appareille pour la Martinique, une île qu'il trouve bien accueillante.
Arrivé à Saint-Pierre, il est agacé quand il constate que son emplacement habituel est pris.
Il doit aller mouiller de l'autre côté de l'île.

Poésie

Nouvelle couverture (datant de mai 2008) de la première des trois tragédies écrite par le poète Aimé Césaire en 1956.




*

*

Aimé Césaire
Et les chiens se taisaient. Tragédie . Paris, 2008, Présence Africaine, 123 p. Br. 6,10 €

ISBN : 978-2-7087-0625-5

Quatrième de couverture

Cette pièce, c’est la vie d’un homme, d’un révolutionnaire, revécue par lui au moment de mourir au milieu d’un grand désastre collectif.
Il revit (ou ressasse) ses hésitations, ses élans, ses rêves, ses défaites, ses victoires : d’abord, la naissance en lui du héros dans le décor colonial et son initiation à la solitude (mieux à l’abandon que par avance il accepte) parmi les sollicitations contradictoires de l’esprit de vie et de l’amor fati ; puis son combat spirituel - aux prises qu’il est avec les forces du sentiment et les forces du passé ; enfin, dans l’acte III, c’est la confrontation avec la mort.
Ici la force héroïque prend son essor du contact rétabli au plus profond avec le fond obscur et terrestre de l’être.

Aimé Césaire (1913-2008) est né à Basse-Pointe en Martinique. Avec Léopold Sédar Senghor et Léon Gontran Damas, il lance le concept puis le mouvement de la Négritude. Il est élu maire et député de Fort-de-France de 1945 à 1993, date à laquelle il quitte la députation mais conserve la mairie.

Couverture : Esclave appelant au soulèvement. Statue à Port-au-Prince (Mission, photo Pierre Cadier).

Présence Africaine fait de la VPC. Aidez-vous d'un moteur de recherche pour leur adresse.

http://urfist.univ-lyon1.fr/risi/outils.htm

Byen bonjou ! Voici l'ELOKANS n°21 de juillet qui vous propose un agenda associatif, culturel et otantik.

Bonne lecture !
>>> lien : ELOKANS 21

Katell Colin-Thébaudeau.
Le roman monde d'Édouard Glissant

Disponibilité À paraître

Prix 40,00 $
ISBN 978-2-7637-8768-8

À paraître le 19 septembre 2008

Editeur PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL (PUL), Sainte-Foy

Collection Philosophie

**
*



Malela, Buata B.
Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960) : stratégies et postures identitaires

Disponibilité Disponible

Prix Broché 29,00 EUR
ISBN 978-2-84586-979-0

Paru le 3 juillet 2008

Editeur Karthala, Paris
Collection Lettres du Sud
465 p. ; 24 x 17 cm

Résumé
L'auteur cherche à comprendre comment les écrivains originaires des colonies françaises
d'Afrique et des Antilles les plus représentatifs se sont construit une identité d'écrivain
selon la logique parisienne.
D'où une étude sur leur rapport à l'Afrique, d'un point de vue sociopolitique et littéraire.

4ème de couverture

Lettres du Sud

Ce livre est consacré aux écrivains originaires des colonies françaises d'Afrique et des Antilles qui ont vécu
à Paris entre 1920 et 1960. Il s'agira notamment de chercher à comprendre comment les plus représentatifs
d'entre eux - R. Maran, L.-S. Senghor, A. Césaire, E. Glissant, Mongo Beti - se sont construit une identité
d'écrivain selon la logique propre au champ littéraire parisien. Du fait de leurs origines et de l'époque considérée,
cela revient à étudier leur rapport à l'Afrique, tant d'un point de vue sociopolitique que littéraire.

Les premières études qui leur ont été consacrées ont consisté en de vastes synthèses qui apportaient un
éclairage historique, linguistique, psychologique et biographique sur une littérature qualifiée d'africaine.
Les recherches récentes, au contraire, tendent de plus en plus à aborder les études littéraires dites
« francophones » dans une perspective relationnelle et à rechercher le lien qui peut exister
entre les oeuvres qui occupent l'espace littéraire francophone.

Ces nouvelles approches sont à compléter par une étude de la place qu'occupent les auteurs afro-antillais
au sein de l'institution littéraire parisienne. B. B. Malela examine donc les conditions de leur émergence littéraire :
comment, à partir de leur position sociale et politique, ont-ils réussi à percer dans le centre parisien ?
Ont-ils pu constituer un champ littéraire spécifique ? Quel statut attribuent-ils à l'Afrique dans leur production ?

Biographie de l'auteur
Buata B. Malela est né à Kinshasa en 1979. Docteur en philosophie et lettres de l'université libre de Bruxelles,
docteur en littérature générale et comparée de l'université Paul-Verlaine (Metz), il est spécialisé dans la sociologie
des littératures francophones d'Afrique, des Caraïbes et d'Europe. Parallèlement, il s'intéresse aux relations
entre philosophie et littérature au sein de la diaspora euro-africaine et afro-américaine, ainsi qu'à la question
de la diversité culturelle et des études postcoloniales.

Public motivé

**
*



Pestre de Almeida, Lilian
Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal

Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-296-05922-1

Paru le 2 juillet 2008

Editeur L'Harmattan, Paris

Collection Classiques francophones
188 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
Introduction au poème d'A. Césaire à travers une biographie du poète, une description de son contexte
politique et social, une étude génétique de l'oeuvre, une analyse de sa composition,
une présentation de ses thèmes, etc.

4ème de couverture
Le Cahier, ce poème fondateur de la négritude, a mis presque vingt ans pour atteindre sa forme définitive,
celle de Présence Africaine, de 1956.

Cahier d'un voyage (qui superpose d'innombrables voyages, réels et oniriques, dans des temps et des espaces multiples,
se réfléchissant à l'infini) de retour au pays natal (pays qui, lui non plus, n'est pas un, mais multiple, de la Martinique,
île difforme ou «charmeuse de serpents» à l'omphalos primordial ou les vergers de l'avenir),
le Cahier constitue un discours, à la fois obsessif et fermé (comme un oeuf),
ouvert et profondément polysémique. Sous la plume d'une césairiste connue internationalement,
ce volume s'adresse à des étudiants et au public en général. On y trouve une lecture articulée du poème
dans ses passages charnières, son évolution et l'exposé de sa trame intertextuelle.

Biographie de l'auteur
Lilian Pestre de Almeida est docteur ès lettres (Paris Sorbonne), professeur de littérature française
et littératures francophones au Brésil (UFRJ, UFF), en France (Paris III) et au Québec (Université Laval).
Elle prépare l'édition critique du Cahier d'un retour au pays natal pour la collection Planète Libre.

Public Public motivé
Niveau universitaire

Bébé



Ruiz, Emilio
Mirallès, Ana

A la recherche de la licorne : intégrale

Disponibilité Disponible

Prix Cartonné 29,00 EUR
ISBN 978-2-505-00384-7

Paru le 4 juillet 2008

Editeur Dargaud, Bruxelles
3 vol. ; illustrations en couleur ; 32 x 25 cm

Résumé
L'intégrale de la série. En 1741, le roi Enrique IV de Castille, connu sous le sobriquet de l'Impuissant,
envoie une expédition en Afrique noire afin de ramener une corne de licorne aux pouvoirs aphrodisiaques.
Sur les conseils des meilleurs spécialistes de son époque, Juan de Olid emmène avec lui une pucelle
dont le parfum aurait le pouvoir de dompter les licornes.

4ème de couverture

1471.

A la tête d'une poignée de fidèles arbalétriers, Juan de Olid quitte en secret la Castille.
En route pour l'aventure et les terres inconnues de l'Afrique noire ! L'expédition ne poursuit qu'un seul but :
rapporter au plus vite une corne de Licorne. L'avenir du royaume en dépend. Pour cela,
Juan de Olid et ses compagnons ont emmené avec eux, sur les conseils des plus grands s
pécialistes de l'époque, le meilleur dompteur possible : une... pucelle.

Le parfum qui émane d'une telle jeune fille a le pouvoir de dompter la plus redoutable des licornes.
Les apothicaires du roi Enrique IV de Castille attendent impatiemment cette fabuleuse corne.
Grâce à elle, ils pourront guérir le roi, que tous surnomment « l'impuissant »,
et assurer ainsi la pérennité de sa lignée.

Public Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

Deneault, Alain
Abadie, Delphine
Sacher, William

Noir Canada : pillage, corruption et criminalité en Afrique


Disponibilité A paraître

Prix 26,00 EUR
ISBN 978-2-923165-42-4

À paraître le 31 décembre 2099

Editeur ÉCOSOCIÉTÉ, Montréal
348 p. ; 22 cm + 1 f. double de cartes

Résumé
Le Canada appuie politiquement et financièrement des sociétés minières et pétrolières canadiennes qui exploitent le sol africain,
enregistrent des profits colossaux à la Bourse de Toronto, alors qu’elles se rendent coupables des pires abus en Afrique.
Alain Deneault décrit et analyse toute l’architecture d’un système politique et financier honteux qui légitime et
soutient le pillage des ressources du continent aficain. Il démontre avec éloquence que le Canada est loin d’être
cet ami de l’Afrique qu’il se targue d’être...

Résumé de l'éditeur
Qu’ont en commun la guerre en République Démocratique du Congo et les REER et autres cotisations de fonds de retraite ?
La Bourse de Toronto et un Noir Canada. Le Canada appuie politiquement et financièrement des sociétés minières et
pétrolières canadiennes qui exploitent le sol africain, enregistrent des profits colossaux principalement à la Bourse de
Toronto alors qu’elles se rendent coupables des pires abus criminels en Afrique. Les cas de pillage, de corruption et
de crimes recensés dans ces pages font froid dans le dos : guerre sanglante dans la région des Grands Lacs africains
largement attisée par ces compagnies qui financent et arment des seigneurs de guerre, mineurs enterrés vifs en Tanzanie,
empoisonnement massif et « génocide involontaire » au Mali, expropriations brutales au Ghana, barrages hydroélectriques
dévastateurs au Sénégal, privatisation sauvage du transport ferroviaire en Afrique de l’Ouest, sans tenir compte des
impacts sur l’environnement et sur la vie locale… Alain Deneault décrit avec lucidité et ironie toute l’architecture
d’un système politique et financier honteux qui légitime et soutient le pillage des ressources du continent africain.
Il démontre avec éloquence que le Canada est loin de cet « l’ami de l’Afrique » qu’il se targue d’être.

Tout public

*



Tourneux, Henry
Barbotin, Maurice

Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
Suivi de Index français-créole

Disponibilité Disponible

Prix Broché 49,00 EUR Nouv. éd.
ISBN 978-2-8111-0022-3

Paru le 4 juillet 2008

Editeur Karthala, Paris
Agence de coopération culturelle et technique, Paris

Collection Dictionnaires et langues

486 p. ; 25 x 17 cm

Résumé
Dictionnaire réalisé d'après une enquête lexicale menée avec des locuteurs de la petite île de Marie-Galante
mais dont le parler ne diffère pas fondentalement pas de la Guadeloupe.
Certaines définitions sont illustrées par un exemple.

4e de couverture

Dictionnaires et langues

Par le biais de la chanson, les langues créoles ont réussi, au cours de la décennie écoulée,
une percée remarquable sur les ondes et sur les scènes de tous les pays. Le guadeloupéen,
quant a lui, est la langue maternelle et même la langue-mère de plus d'un demi-million de personnes,
partagées entre les Antilles et l'Europe.

Longtemps considérés comme des baragouins, les créoles sont le mode d'expression d'une civilisation
jeune où se métissent l'Amérique, l'Afrique, l'Europe et l'Inde.

Le présent dictionnaire a été conçu principalement à l'intention de ceux qui veulent découvrir
ou apprendre le créole guadeloupéen. L'orthographe pratique retenue s'inspire, pour une très
large part, de celles qui ont cours dans les écrits récents. Les quelques modifications adoptées
l'ont été dans le souci de faciliter la lecture et de réduire au minimum les règles orthographiques.

Le sous-titre intérieur de l'ouvrage (Marie-Galante) s'explique par le fait que toute l'enquête lexicale
a été menée avec des locuteurs marie-galantais, mais il n'existe aucune différence fondamentale
entre le parler de cette petite île et celui de la Guadeloupe proprement dite.

Biographie de l'auteur
Henry Toumeux, chercheur au CNRS, est l'auteur de plusieurs travaux sur des langues africaines.
Il a également participé à l'élaboration du Ti diksyonnè Kréyôl-fransé, Dictionnaire élémentaire
créole haïtien-français (1976, éd. Hatier/Caraïbes) et publié un recueil commenté de devinettes
haïtiennes dans la revue Espace créole. Il dirige la collection « Contes et légendes » aux éditions Karthala.

Maurice Barbotin a passé plus de trente ans en Guadeloupe, principalement à Saint-Louis de Marie Galante.
On lui doit, sous le pseudonyme de Zagaya, un savoureux recueil de proverbes créoles.
Membre de la Société d'Histoire de Guadeloupe, il a publié de nombreux articles sur Marie-Galante,
ses moulins, ses bourgs et ses communes.

Tout public

*

Mozambique-Réunion : esclavage, mémoire et patrimoines dans l'océan Indien

Disponibilité A paraître

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-84280-140-3

À paraître le 11 octobre 2008

Editeur Sépia, Saint-Maur (Val-de-Marne)

128 p.- 16 pl. ; illustrations en couleur ; 24 x 16 cm

Résumé
Contributions qui constituent les actes des conférences organisées à l'occasion du deuxième
Festival de l'île de Mozambique les 25 et 26 juin 2004. Elles abordent le rôle du Mozambique
durant la période de l'esclavage : de nombreux esclaves africains y furent emmenés avant de partir
pour d'autres destinations.

Public motivé

Le bibliobus contes d'ailleurs, CM cycle 3 : les Antilles

Comprend La geste de compère Lapin[/B]
Marie-Thérèse Lung-Fou
L'accra de la richesse
Patrick Chamoiseau
Manman d'Io et Ti-Coco
Renée Maurin-Gotin
Tit Vanousse
Thérèse Georgel

Disponibilité Disponible

Prix Broché 6,90 EUR
ISBN 978-2-01-117423-9

Paru le 5 mars 2008

Editeur Hachette Education, Paris

Collection Le bibliobus. Contes d'ailleurs, n° 27
121 p. ; illustrations en couleur, cartes ; 21 x 15 cm

Scolaire

4ème de couverture

Les Antilles

La « Geste » de Compère Lapin

Compère Lapin est décidément intrépide et facétieux ! Rien ni personne ne lui fait peur et
il se joue tour à tour de la baleine, du thon, de l'éléphant, du tigre et même du Grand Diable...
Mais comment Lapin peut-il avoir tant d'audace ? Comment fait-il pour se sortir des guêpiers
dans lesquels il se fourre ? Et quelles ruses est-il encore prêt à inventer ?

Manman d'Io et Ti-Coco

Sans parents ni famille, Ti-Coco a toujours le ventre creux. Il se promène sur le rivage à la recherche
d'un peu de nourriture, quand il aperçoit une grive. Il essaie de la viser avec son lance-pierres
sans savoir que la grive n'est autre que la Manman d'Io qui a ensorcelé cet endroit...

L'Accra de la richesse*

En mourant, la mère de Ti-Zèb lui laisse pour seul héritage un accra. Ti-Zèb quitte la région en
emportant son seul bien. Après avoir marché longtemps, il arrive devant une maison et requiert
le gîte pour la nuit. Il insiste pour mettre son accra dans le poulailler, même si les gens de la maison
lui disent que l'accra risque d'être mangé. Mais Ti-Zèb a l'air sûr de lui...

Tit Vanousse

Vanousse est un drôle de nouveau-né : il parle, mange comme un homme, fume le cigare et
fait preuve d'une si grande vaillance que le Roy le charge d'une mission éminemment périlleuse,
où il doit affronter un ogre et un géant. Mais il en faut plus pour décourager Tit Vanousse...

*



Chikhi, Beïda
L'écrivain masqué
suivi d'un entretien avec Patrick Chamoiseau

Disponibilité Disponible

Prix Broché 24,00 EUR
ISBN 978-2-84050-560-0

Paru le 20 mars 2008

Editeur Presses de l'Université Paris-Sorbonne, Paris

Collection Lettres francophones
Description 24 x 16 cm

Résumé
Les masques littéraires dans les littératures de langue française symbolisent des attitudes et
stratégies paradoxales du XXe siècle. L'écriture est fondamentalement un masque et
les auteurs mettent en jeu leur propre qualité d'écrivain. Le masque sert alors à désacraliser l'image de l'écrivain.
Les cas des Algériens K. Yacine, M. Mammeri et Y. Khadra sont notamment abordés.

Public motivé
Niveau universitaire

Pour plus derenseignement

http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=719

*



Léotin, Marie-Hélène
Habiter le monde : Martinique, 1946-2006

Disponibilité Disponible

Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-84450-333-6

Paru le 10 mars 2008

Editeur Ibis rouge, Matoury (Guyane française)

Collection Espace outre-mer

Description 110 p. ; 24 x 17 cm

Résumé
A l'occasion des soixante ans de départementalisation de la Martinique,
l'auteure propose une réflexion historique sur les luttes populaires qui y ont émergé
depuis 1946 : les habitants revendiquent leur existence et leur identité
depuis l'abolition de l'esclavage.

4ème de couverture

Il existe peu de livres sur l'histoire récente de la Martinique.
Les historiens aiment prendre leur temps, pour avoir du recul comme ils disent, pour mieux asseoir l'analyse.
C'est vrai que la construction du discours historique n'est jamais définitive et que des éclairages nouveaux
peuvent surgir chaque jour.

Les soixante ans de départementalisation vécus par les « vieilles colonies » de Martinique, Guadeloupe,
Guyane et Réunion, suite à la loi d'assimilation de mars 1946, méritent un temps d'arrêt et de réflexion.
La revendication d'assimilation ramenait aux vieux slogans d'« égalité avec les Blancs » puis
« égalité avec la métropole ». Mais paradoxalement, au bout de soixante ans,
ce n'est pas l'assimilation qui a triomphé, mais bien plutôt l'identité martiniquaise.

Au-delà de l'acte juridique, les soixante ans qui se sont écoulés s'inscrivent dans un processus de luttes
permanentes des forces du progrès pour gagner des libertés. La conviction d'être Martiniquais émerge ;
aussi, il nous a semblé important de mettre l'accent sur l'opiniâtreté dont a fait preuve ce peuple
pour se hisser au niveau de dignité et de respect qu'il mérite.

Le parti pris de l'auteur est de s'attarder sur les luttes populaires. Les manifestations autour de
notre histoire, du patrimoine (course de yoles), du savoir-faire martiniquais (rhum AOC)
ne sont pas les fruits du hasard. Elles montrent une volonté d'habiter le monde en traçant
le chemin qui doit nous permettre de nous retrouver nous-mêmes.

Biographie de l'auteur
Née au François (Martinique), agrégée d'histoire, Marie-Hélène Léotin enseigne l'histoire et
la géographie au lycée Frantz-Fanon (Trinité - Martinique).
Militante politique, membre du Conseil national des comités populaires (CNCP),
journaliste bénévole à Radio asé pléré annou lité, vice-présidente du conseil régional de
Martinique depuis 2004 (groupe des patriotes).

Tout public

Ojo, Adebayo
Bob Marley l'Africain

Disponibilité Disponible

Prix Broché 24,00 EUR
ISBN 978-2-35012-255-7

Paru le 10 juillet 2008

Editeur Ed. Scali, Paris
320 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
Présentation de l'oeuvre de Bob Marley sous l'angle d'un Africain.
Comment ce musicien a-t-il été perçu en Afrique, où le reggae s'est installé partout ?
Quelle est l'influence de la culture afro dans son oeuvre ?


4ème de couverture

Le message universel de Bob Marley s'adresse à toute l'humanité. Libération intérieure, spiritualité, révélation,
révolution, élévation de l'esprit, musique, ganja, soul, d'accord, mais son discours est surtout constellé de
références à l'Afrique et au peuple noir.

Mal compris, mal connu, mal expliqué, le mouvement rasta est d'abord un mouvement africain issu de la
diaspora africaine. Plusieurs ouvrages biographiques existent sur Bob Marley, mais ils ont tous été écrits par des Blancs, et sous un angle occidental sans jamais saisir les véritables enjeux que Marley s'évertuait à mettre en lumière.

Ce livre explicite le contenu de son oeuvre sous l'angle jusque-là inédit, mais si logique, d'un Africain.
Comment Marley a-t-il vraiment été perçu en Afrique, un continent où le reggae s'est installé absolument partout ? Quelle est l'influence de la culture afro dans son oeuvre ?

Ce livre surprenant est indispensable à la compréhension du fabuleux trésor de Bob Marley.

Biographie de l'auteur
Adebayo Ojo est écrivain et slammeur. Biographe de Fela Kuti, il travaille à Lagos,
le New York africain, dans les milieux diplomatiques et culturels de son immense pays,
le Nigeria. Il pèse actuellement de tout son poids pour que la fraude électorale
qui a permis au général Obasanjo de reprendre le pouvoir soit jugée par
les instances judiciaires du Nigeria.

Public motivé

*



Jefferson, Margo

Qui êtes-vous Mickael Jackson ?
traduit de l'américain

Disponibilité Disponible

Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-35012-250-2

Paru le 10 juillet 2008

Editeur Ed. Scali, Paris

163 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
La personnalité et l'histoire de Mickael Jackson, star planétaire et enfant surdoué de la danse.
Une carrière abîmée par de multiples scandales liées à son comportement étrange,
son excentricité et ses démêlés avec la justice, selon l'auteur.

Biographie de l'auteur
Margo Jefferson a été critique au New York Times. Elle a publié ses essais dans The Nation,
The Village Voice, Harper's Magazine. Elle enseigne à l'université Columbia.

Margo Jefferson a reçu le prix Pulitzer 1995 pour ses critiques au New York Times.

4ème de couverture
Est-il besoin encore de présenter Michael Jackson ? Star planétaire, enfant surdoué de la danse.
Son hit «Thriller» reste l'album le plus vendu au monde. Aujourd'hui pourtant, la carrière du chanteur
est abîmée par de multiples scandales liés à son comportement étrange, ses excentricités et
surtout ses démêlés avec la justice. Une curiosité presque morbide anime le public de Michael Jackson.

Ce livre analyse la personnalité et l'histoire de cet artiste battu par son père, acculé à apprendre à danser
et à chanter, confronté dès le plus jeune âge au public, et tente de répondre à cette question :
qui est Michael Jackson ? Ou plutôt, qu'est-ce que Michael Jackson ? Est-il un chic type ou un prédateur ?
Un protecteur ou un pédophile ? Un génie détruit ou une célébrité prête à tout pour retrouver la gloire ?
Un enfant star terrorisé par la vieillesse ou un monstre, pervers, psychopathe ?

C'est à ces questions que Margo Jefferson tente de répondre en analysant les différentes forces historiques,
économiques, sociales qui ont formaté Michael Jackson, mais aussi son public qui l'a adulé puis rejeté.

Tout public

Après l'édition couvrant la Martinique arrive bientôt le volume sur la Guadeloupe..



*

Maximin, Daniel (textes)
Chopin, Anne (photos)

Trésors cachés et patrimoine naturel de la Guadeloupe vue du ciel

Disponibilité A paraître

Prix Relié sous jaquette 35,00 EUR
ISBN 978-2-911207-81-5

À paraître le 13 octobre 2008

Editeur HC, Paris

Collection Iles en images
160 p. ; illustrations en couleur ; 29 x 29 cm

Résumé
Etat des lieux du patrimoine naturel de l'ile et aperçu depuis le ciel de ses facettes touristiques,
urbaines et industrielles. Les auteurs tentent ainsi de faire prendre conscience de la richesse et
de la fragilité de la Guadeloupe.

Public Tout public

Roman Etatsunien.



John Edgar Wideman

*



Wideman, John Edgar
Le rocking-chair qui bat la mesure
traduit de l'anglais par (Etats-Unis)

Disponibilité Disponible

Prix Broché sous jaquette 22,00 EUR
ISBN 978-2-07-077669-6

Paru le 15 mai 2008

Editeur Gallimard, Paris

Collection Du monde entier
285 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Troisième volet de La trilogie de Homewood, qui retrace la dynastie des Owens sur un siècle et
demi de vie afro-américaine. John, le narrateur, se fait le récipiendaire des souvenirs de son oncle
Carl (fils de John French) et de Lucy, l'amour de sa vie. Jusqu'à la guerre, Carl et Lucy formaient
un trio inséparable avec Brother Tate, le frère adoptif de Lucy qui mourut brutalement.

4ème de couverture
Le rocking-chair qui bat la mesure

Né en 1941 dans une dynastie de Homewood, le ghetto noir de Pittsburgh, John se souvient.
De son enfance, mais surtout de la génération précédente : Carl le peintre prometteur,
son grand amour Lucy, et Brother Tate, le « nègre albinos », pianiste autodidacte et génial.
« Trois mousquetaires » qui auraient pu connaître le bonheur et la réussite artistique si
la guerre n'en avait décidé autrement. Et le récit, éclaté, onirique et incantatoire,
remonte plus loin encore, jusqu'à d'autres figures mythiques et tragiques de ce quartier maudit,
évoquant non seulement tout le vingtième siècle, mais cent cinquante ans de vie afro-américaine.

« Les vies passées vivent en nous, à travers nous. » De fait, la mémoire est au coeur du projet de Wideman :
comment transmettre le souvenir des morts et en même temps, malgré la douleur, aller de l'avant ?
Avec le blues pour modèle, ce livre déchirant, d'une grande musicalité, apporte une réponse miraculeuse,
dépassant le deuil pour affirmer, malgré tout, la beauté de vivre.

Après Damballah et Où se cacher, Le rocking-chair qui bat la mesure vient clore la « trilogie de Homewood »,
Ce triptyque, dont chaque volet peut se lire de façon autonome, constitue un sommet absolu
de la littérature contemporaine.

Biographie de l'auteur
Né à Washington en 1941, John Edgar Wideman a passé sa jeunesse à Homewood,
le quartier noir de Pittsburgh. Diplômé de l'Université de Pennsylvanie, il a également étudié à Oxford.
Il a obtenu à deux reprises le PENIFaulkner Award. Outre la « trilogie de Homewood »,
ont paru aux Éditions Gallimard Reuben, L'incendie de Philadelphie,
Le massacre du bétail et Deux villes.

*
Haïti



Marie Vieux-Chauvet

*

Publication de l'adaptation théâtrale d'un classique de la littérature haitienne contemporaine mise en scène en novembre 2007 en autre
Tarmac à Paris.

le classique dans sa présentation disponible dans le commerce.



L'adaptation théâtrale

Poche



Vieux-Chauvet, Marie
Amour, colère et folie
adaptation José Pliya
avant-propos José Pliya
postface de Vincent Goethals, François Rancillac, José Exélis

Disponibilité Disponible

Prix Poche 14,00 EUR
ISBN 978-2-7498-1037-9

Paru le 12 novembre 2007

Editeur Avant-scène théâtre, Paris

Collection Collection des Quatre-vents
159 p. ; 19 x 11 cm

4ème de couverture

Amour, colère et folie

Amour

Haïti, l'entre-deux-guerres. Les trois soeurs Clamont, aristocrates décadentes, vivent dans leur grande demeure
avec leurs souvenirs. Il y a Annette, la petite dernière, si belle ; il y a Félicia, qui a épousé Jean Luze,
le beau Français ; et il y a Claire, l'aînée, la vieille fille, la « mal sortie », qui nous raconte tout :
ses frustrations, sa maison aux mille intrigues, son pays en déréliction et son amour fou pour
un homme, un amour insurrectionnel

Colère
Un beau matin, la famille Normil voit s'installer sur sa propriété les « uniformes ». Jour après jour,
en dépit de toutes les négociations, ils s'implantent, grandissent et progressent pour envahir en
toute impunité les terres et les coeurs. Laura Normil, la mère, décide alors de sauver sa famille
à n'importe quel prix.

Folie
René le poète et ses amis sont exécutés pour complot et atteinte à la sûreté de l'État.
La jeune Cécile Magistral, sa voisine et témoin des événements, évoque la mémoire
du poète disparu, son enfance de mulâtre bâtard, son parcours de poète maudit, et
le secret qui l'a conduit à commettre cet acte de folie.

Les textes sont suivis d'un dossier pédagogique

*

USA/Haïti



Danticat, Edwidge
Célimène : conte de fée pour fille d'immigrants

Disponibilité À paraître

Prix 12,50 $
ISBN 978-2-923153-73-5

À paraître le 15 septembre 2008

Editeur MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal

Collection Contes et légendes

Hermès, n° 52
Les guerres de mémoires dans le monde : enjeux, médias et identité
dirigé par Pascal Blanchard, Marc Ferro et Isabelle Veyrat-Masson

Disponibilité A paraître

Prix Broché 25,00 EUR
ISBN 978-2-271-06707-4

À paraître le 4 décembre 2008

Editeur CNRS Editions, Paris
Description 22 x 22 cm

Résumé
Dans ce numéro les guerres de mémoire sont analysées en réfléchissant aux enjeux
en cause (résistance, pressions des groupes), aux médias utilisés
(documentaires, expositions, commémorations) et aux rapports complexes
de la mémoire et de l'identité, à partir de trois thématiques : colonisation est esclavage,
la fin des dictatures, Shoah, génocides et massacres.
Professionnel, spécialiste
Niveau universitaire

*

Poche

Le débat sur l'abolition de l'esclavage, Grande-Bretagne, 1787-1840

Disponibilité A paraître

Prix Poche 19,00 EUR
ISBN 978-2-35030-091-7

À paraître le 18 novembre 2008

Editeur Atlande, Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine)

Collection Clefs concours. Anglais-Civilisation

Description 18 x 12 cm
Public 2e cycle

*

Les esclaves et la plantation : de l'établissement de la servitude à son abolition : un hommage à Pierre Pluchon
dirigé par Philippe Hrodej

Disponibilité A paraître

Prix Broché 19,00 EUR
ISBN 978-2-7535-0701-2

À paraître le 16 octobre 2008

Editeur Presses universitaires de Rennes, Rennes

Collection Histoire

Description 300 p. ; 24 x 16 cm

Résumé
Histoire de la mise en place d'une économie sucrière fondée sur les esclaves en hommage à
P. Pluchon qui fut spécialiste de la question. L'abolition définitive de l'esclavage en 1848
fut précédée d'une long processus dont le livre retrace la complexité.

Public motivé
Niveau universitaire

*

Mozambique-Réunion : esclavage, mémoire et patrimoines dans l'océan Indien

Disponibilité A paraître

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-84280-140-3

À paraître le 11 octobre 2008

Editeur Sépia, Saint-Maur (Val-de-Marne)

128 p.- 16 pl. ; illustrations en couleur ; 24 x 16 cm

Résumé
Contributions qui constituent les actes des conférences organisées à l'occasion du deuxième
Festival de l'île de Mozambique les 25 et 26 juin 2004. Elles abordent le rôle du Mozambique
durant la période de l'esclavage : de nombreux esclaves africains y furent emmenés avant de
partir pour d'autres destinations.

Public motivé

*

Revue internationale des sciences sociales, n° 188
Mémoires de l'esclavage : les communes microbiologiques

Disponibilité A paraître

Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-7492-0917-3
Gencod 9782749209173

À paraître le 2 octobre 2008

Editeur Erès, Ramonville-Saint-Agne (Haute-Garonne)

Description 24 x 17 cm

Résumé
Au sommaire des articles de Nicolas Brahy, Peter Dawyndt, Jean-Michel Devau, Charlotte Hess.

Public motivé

*

Poche

Tocqueville, Alexis de
Sur l'esclavage
édition de établie et présentée par Seloua Luste Boulbina

Disponibilité A paraître

Prix Poche 7,50 EUR
ISBN 978-2-7427-7788-4

À paraître le 1er octobre 2008

Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Barzakh, Alger

Collection Babel, n° 923
192 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Après avoir été, en Amérique, un témoin attentif de la démocratie,
Tocqueville devient député et rapporteur parlementaire sur les questions de l'esclavage et des colonies.
Choix de ses articles et discours sur ces problématiques, proposés
avec un éclairage analytique et philosophique.

*

Wargny, Christophe
Les esclavages : du XVIe siècle à nos jours

Disponibilité A paraître

Prix Broché 11,00 EUR
ISBN 978-2-7467-1180-8

À paraître le 17 septembre 2008

Editeur Autrement Jeunesse, Paris

Collection Autrement Junior. Histoire
64 p. ; 25 x 17 cm

Résumé
Depuis la découverte des Amériques jusqu'au monde contemporain, l'esclavage perdure.
C. Wargny en retrace l'histoire à travers neuf étapes : la vie quotidienne dans une plantation
des Antilles, la découverte du Nouveau Monde, l'Afrique, le commerce triangulaire,
Saint-Domingue, la Révolution française, la société sudiste américaine,
l'abolition de l'esclavage, le monde contemporain.

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

*

Poche

Dhôtel, Gérard
Victor Schoelcher : non à l'esclavage

Disponibilité A paraître

Prix Poche 7,50 EUR
ISBN 978-2-7427-7761-7

À paraître le 17 septembre 2008

Editeur Actes Sud junior, Arles (Bouches-du-Rhône)

Collection Ceux qui ont dit non
96 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Cette collection s'attache à raconter des figures de révoltés sous forme romanesque,
avec un petit dossier pour donner aux jeunes lecteur le goût de l'engagement politique.
Volume consacré à Victor Schoelcher, qui fit abolir définitivement l'esclavage en France
et dans les colonies françaises en 1848.

Adolescents (à partir de 13 ans)

*

Journal d'un chasseur d'esclaves : Cuba, 1837-42
traduit, introduit et commenté par Anne-Marie Brenot

Disponibilité A paraître

Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-84734-533-9

À paraître le 11 septembre 2008

Editeur Tallandier, Paris

Collection Histoire moderne


Résumé
Découvert dans des archives familiales par C. Villaverde, ce journal intime retrace la vie d'un chasseur
d'esclaves au milieu du XIXe siècle dans l'île de Cuba. Il fait le récit des pratiques des propriétaires
sucriers pour capturer les esclaves fugitifs et rend compte de l'organisation des battues et de l'existence
de réseaux de renseignements.

Public motivé

*

Abolir l'esclavage : un réformisme à l'épreuve (France, Suisse, Portugal, XVIIIe-XIXe siècle)
dirigé par Olivier Pétré-Grenouilleau

Disponibilité A paraître

Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-7535-0664-0

À paraître le 4 septembre 2008

Editeur Presses universitaires de Rennes, Rennes

Collection Histoire
300 p. ; 24 x 16 cm

Résumé
Etude consacrée à l'abolitionnisme en Europe occidentale : France, Portugal, Suisse.
Une contribution à l'histoire des droits de l'homme.

Public Public motivé
Niveau universitaire

*

Poche

Lacorne, Denis
L'invention de la République américaine

Disponibilité A paraître

Prix Poche 9,00 EUR Nouv. éd.
ISBN 978-2-01-279462-7

À paraître le 27 août 2008

Editeur Hachette Littératures, Paris

Collection Histoire, n° 8569
320 p. ; 18 x 11 cm
Note Paru précédemment sous le titre : L'invention de la République : le modèle américain, 1991

Résumé
L'auteur montre comment les Américains, les plus vieux républicains du monde, ont inventé une nouvelle
science du gouvernement qui différencie la république de la démocratie et dont l'objectif est de
contenir les passions de la multitude au nom des principes d'une sage représentation.
L'extension du suffrage, l'abolition de l'esclavage sont les étapes
d'un lent processus de démocratisation.

Public motivé

Dany Laferrière

*

Sorti en 2005 la nouvelle version du Goût des jeunes filles est également disponible en poche

2005


*

Le poche de cette même édition



Laferrière, Dany
Le goût des jeunes filles

Disponibilité Disponible

Prix Poche 6,80 EUR
ISBN 978-2-07-032093-6

Paru le 7 juin 2007

Editeur Gallimard, Paris
Collection Folio, n° 4566
392 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Fanfan, un exilé haïtien à Miami, se remémore son adolescence à Port-au-Prince
où il rêvait devant sa fenêtre en observant des jeunes filles de l'autre côté de la rue :
des rôdeuses, des moqueuses, des paresseuses, des prostituées à l'occasion.
Il rêvait d'aller les retrouver. Une histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent
et chronique de filles insolentes qui n'ont peur de rien.

4ème de couverture
Haïti, 1968. Un jeune adolescent regarde par la fenêtre de la maison familiale.
De l'autre côté de la rue, c'est la maison de Miki, toujours pleine de filles, paresseuses, moqueuses,
prostituées à l'occasion, des «fraîcheurs», comme il dit. Elles éclatent de vie dans la misère ambiante.
Le tyran Duvalier est au pouvoir, les tontons macoutes rôdent comme des requins dans les rues de Port-au-Prince.
Un week-end dangereux attend notre héros. En compagnie d'un ami impliqué dans un incident tragique, il se réfugie en face.

Histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent,
Le goût des jeunes filles est aussi une chronique haïtienne.
Ces jeunes filles insolentes, qui n'ont peur de rien et vivent selon leurs propres lois, montrent ainsi, en creux,
l'horreur de la dictature. Et c'est elles qui, pour finir, donneront à Fanfan le goût de l'amour, de la poésie et
de la révolte. Plus encore qu'un roman d'initiation, Le goût des jeunes filles est un roman de libération.

Hervieu-Wane, Fabrice
Dakar, l'insoumise
photographies Eric Maulavé

Disponibilité Disponible

Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-7467-1123-5

Paru le 11 juin 2008

Editeur Autrement, Paris

Collection Villes en mouvement, n° 15
212 p. ; illustrations en noir et blanc ; 23 x 15 cm

Résumé
Comme beaucoup de capitales africaines, Dakar est en crise. Mais elle reste en devenir :
une nouvelle ville dans un nouveau pays, loin des paresses, des indolences et des forfanteries
d'antan, des relations mal comprises avec l'ancien colonisateur, des mirages de l'aide au
développement, des pesanteurs sociales et religieuses traditionnelles. 26 portraits.

4ème de couverture
Rencontre avec ceux qui, aujourd'hui, dans tous les domaines, dessinent le visage neuf, insolite,
de villes ouvertes à l'expérimentation.

Dakar en mouvement

Certes Dakar demeure l'empire de la débrouillardise, de la récupération en tout genre,
de l'extrême adaptabilité à « l'environnement urbain ». Mais elle ne s'en tient pas à cette image
déjà dépassée. Tout se passe comme si l'afropessimisme ne suffisait plus à expliquer une
réalité complexe : la ville change, se créolise, sait jouer sa note baroque si nécessaire.

Des expériences originales, des modèles positifs y résistent d'abord par la ténacité de
leurs innovateurs. Ils sont médecins, militants, journalistes, créateurs, chefs d'entreprise,
chercheurs, artistes, écrivains, écologistes, professeurs... Avec un point commun :
ils se battent, doutent parfois, mais ne baissent jamais les bras. Vingt-six d'entre eux
font ici l'objet d'un portrait, mais ils sont emblématiques de centaines d'autres et
témoignent de la très forte résistance des Sénégalais. C'est face aux difficultés
quotidiennes, aux plans d'ajustement structurel et devant l'incroyable désengagement
de l'État qu'il a fallu survivre, donc combattre. Dakar, l'insoumise, a rendez-vous avec
l'universel, elle doit aujourd'hui « muter ou périr ».

Biographie de l'auteur
Fabrice Hervieu-Wane est journaliste, spécialiste des questions d'éducation et
d'enseignement dans les pays du Nord comme du Sud. Depuis la Côte d'Ivoire,
où il a vécu trois ans, il a réalisé des missions de consultant pour l'Unicef en Afrique
de l'Ouest. Il réside aujourd'hui à Dakar, Photographies d'Éric Maulavé.

Tout public

*



Mook (Le), n° 2
L'Afrique autrement

Disponibilité Disponible

Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-7467-1124-2

Paru le 4 avril 2008

Editeur Autrement, Paris
136-XVI p. ; illustrations en noir et en couleur, cartes ; 29 x 22 cm

Résumé
Tour d'horizon de personnalités et d'initiatives innovantes qui font changer la société,
la culture, les mentalités. Des articles sur l'Afrique aujourd'hui, l'éthique, l'entreprise,
la psychanalyse, l'oenologie, la parfumerie, l'insertion sociale des personnes
en difficulté ou handicapées, etc.

4ème de couverture

Le Mook autrement

Le Mook raconte le changement, ses lieux, ses acteurs et leurs démarches, avec une vaste panoplie d'écritures
et d'images. Focalisées sur un pays, une institution, une personnalité emblématique, un territoire ou une
question de société des équipes mixtes d'universitaires, écrivains, journalistes, cartographes,
photographes mettent en scène ce qui bouge et ceux qui créent.

Récits interviews, reportages, carnets de bord, essais, portfolios photos...

Racontent ensemble des histoires concrètes, toniques qui incitent au rêve et à l'action.

L'Afrique est aujourd'hui notre invitée. Du Maghreb à l'Afrique du Sud de immigration aux enjeux géopolitiques :
un regard sensible et transversal.
Tout public

*


Fardin, Liliane
12 poètes antillais contemporains

Disponibilité Disponible

Prix Broché 16,00 EUR
ISBN 978-2-915596-41-0

Paru le 24 juin 2008

Editeur les Perséides, Bécherel (Ille-et-Vilaine)

Collection Le monde atlantique
153 p. ; 21 x 14 cm


Résumé
Méconnus, les poètes français de la Caraïbe ont pourtant su inventer, au fil des ans, un langage poétique subtil et inspiré,
nourri d'une histoire riche et tourmentée. Cette étude donne la parole à douze d'entre eux en rassemblant
poèmes en français ou créole, entretiens, notes biographiques et commentaires d'oeuvres.


4ème de couverture

La poètes antillais contemporains

Si le roman antillais a aujourd'hui acquis ses lettres de noblesse (prix Renaudot pour Glissant, Goncourt pour Chamoiseau),
les poètes français de la Caraïbe se retrouvent moins souvent sous les feux de l'actualité littéraire.
Méconnus, parfois oubliés, ils ont pourtant su inventer, au fil des ans, un langage poétique subtil et inspiré,
nourri d'une histoire à la fois riche et tourmentée.

L'objectif de cette étude est de « donner la parole » à douze d'entre eux, d'Étienne Léro à Henri Corbin,
de Georges Desportes à Édouard Glissant, sans oublier l'incontournable et emblématique figure d'Aimé Césaire.
Pour ce faire, Liliane Fardin a rassemblé de nombreux poèmes en français ou créole - dont beaucoup sont encore,
à ce jour, inédits -, entretiens - avec Georges Desportes ou Aimé Césaire -, notes biographiques et commentaires
d'oeuvres, répartis selon trois principales catégories : prénégritude et négritude, poésie individuelle et poésie du
Tout-Monde, et insularité - à travers l'hommage à la Guadeloupe. Ce livre intéressera tout autant les amateurs
de poésie que ceux qui cherchent à mieux comprendre la culture et la pensée antillaises contemporaines.

Biographie de l'auteur
Liliane Fardin est agrégée de Lettres classiques et maître de conférences à l'université des Antilles
et de la Guyane, en Martinique.

Tout public

*


Crusol, Jean
Les îles à sucre : de la colonisation à la mondialisation

Disponibilité Disponible

Prix Broché 30,00 EUR
ISBN 978-2-915596-33-5

Paru le 1er septembre 2007

Editeur les Perséides, Bécherel (Ille-et-Vilaine)

Collection Le monde atlantique

542 p. ; 23 x 15 cm

Résumé
Alors que la plupart des sociétés insulaires ont les mêmes origines historiques, la colonisation
et l'industrie sucrière, elles sont toutes différents aujourd'hui tant sur le plan politique qu'économique.
L'auteur tente d'expliquer ces contrastes en reprenant les principaux changements et ruptures
ayant marqué l'histoire de ces sociétés (Caraïbes, Réunion et Maurice, Hawaï).

4ème de couverture

Les îles à sucre

De la colonisation à la mondialisation

La plupart des sociétés insulaires de la Caraïbe, ainsi que quelques îles de l'Océan Indien -
Réunion et Maurice -, du Pacifique - Hawaï et Fidji - et de l'océan Atlantique -
les îles du Cap Vert, Bioko (Fernando Poo), Sao Tome et Principe -
ont une même origine historique : la colonisation et l'économie sucrière insulaire.
Pourtant, si ce sont toutes d'anciennes « îsles à sucre », elles sont aujourd'hui
très différentes les unes des autres.

Au plan politique, certaines sont indépendantes, d'autres sont institutionnellement intégrées à un grand pays occidental,
d'autres ont un statut d'autonomie. Au plan économique, certaines ont des indicateurs parmi les plus élevés du monde,
d'autres se situent au niveau intermédiaire, d'autres encore sont parmi les pays les plus pauvres de la planète.

Comment ces sociétés en sont-elles arrivées là ? Pourquoi ont-elles évolué vers des statuts politiques différents ?
Pourquoi leurs niveaux de développement économique et social divergent-ils si fortement aujourd'hui ?
Et face au contexte actuel de la globalisation, quelles perspectives leur sont réservées ?
Telles sont les principales questions auxquelles tente de répondre cet ouvrage.

Pour ce faire, l'auteur étudie la formation historique d'un certain nombre de ces sociétés insulaires.
Dans la Caraïbe, l'ensemble des îles de l'archipel, de Cuba à Trinidad, y compris les Guyanes ;
dans l'Océan Indien, La Réunion et l'île Maurice ; et dans le Pacifique, les Îles Hawaï.
Il décrit les principaux changements et ruptures qui ont marqué leur histoire :
la colonisation, la fondation du modèle de l'économie sucrière esclavagiste insulaire,
les abolitions, les modifications sociales et économiques post-abolitionnistes,
les ajustements face à la première phase de la mondialisation et les conséquences de
l'effondrement du commerce mondial dans la première moitié du XXe siècle,
la mise en place des statuts politiques actuels, le déclin du modèle de
l'économie sucrière insulaire, les processus de modernisation économique et sociale et,
enfin, les principaux enjeux auxquels ces îles sont confrontées aujourd'hui.

Biographie de l'auteur
Jean Crusol est docteur en sciences économiques et professeur à l'Université des Antilles et de la Guyane.
Ancien député européen et vice-président du Conseil régional de la Martinique, il est l'un des spécialistes
de tout premier plan des économies insulaires.

Public motivé
Niveau universitaire

*



Histoires coloniales : héritages et transmissions : colloque, les 18 et 19 novembre 2005,
dans la petite salle du Centre Pompidou à Paris

Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-84246-109-6

Paru le 14 décembre 2007

Editeur Bibliothèque publique d'information, Paris

Collection La BPI en actes
318 p. ; 30 x 21 cm

Résumé
Colonisations, histoires coloniales, temps présent : quelle réconciliation des mémoires ?
Etudes et réflexions sur les "deux mémoires" de la colonisation ; sur une histoire coloniale
au regard des idéaux de la République ; sur l'histoire coloniale dans le processus de mondialisation ;
sur la reconstruction de la mémoire. Une rencontre avec Albert Memmi est au coeur de l'ouvrage.

4ème de couverture
Colonisations, histoires coloniales, temps présent : quelle réconciliation des mémoires ?

Après les guerres cruelles et les massacres épouvantables, les génocides et les tueries,
vient le temps du silence, et de l'oubli apparent. Les acteurs de la tragédie se taisent,
préférant recommencer une vie, poursuivre un projet interrompu par le conflit, construire
un avenir sans se retourner. Puis, avec le temps qui passe, les souvenirs reviennent,
des paroles se font entendre. Ce processus observé à maintes reprises dans tous les conflits
mettant en jeu des populations civiles, se voit pour la séquence de la décolonisation.

Après un temps relativement long de travail de deuil, d'une terre perdue ou d'un être aimé disparu,
la mémoire revient. De la bonne manière, en trouvant un apaisement, en réfléchissant sur les causes de la guerre.
De la mauvaise manière aussi. La mémoire de répétition, celle qui veut toujours vivre avec le conflit,
celle qui n'accepte pas l'histoire accomplie, refuse la parole, les arguments de l'autre. Cette mémoire
dangereuse peut alors s'installer, durablement, dans la société française. Ce phénomène des deux mémoires
est particulièrement saisissant dans le cas de la décolonisation, et de la guerre d'Algérie en particulier.

Comment donc sortir de ce type de souvenirs qui vise au «re-jeu» de la guerre, celui du temps des
indépendances des anciennes colonies ? Comment parvenir à la réconciliation des groupes porteurs
de la mémoire de ces conflits ? La tâche est-elle insurmontable ?

Benjamin Stora
Histoires coloniales Héritages et transmissions
Colloque organisé par la Bpi, les 18 et 19 novembre 2005, dans la Petite Salle du Centre Pompidou à Paris.
Bibliothèque Centre Pompidou
Histoires coloniales : les «deux mémoires», quel enseignement aujourd'hui ?
Introduction 11
Claude Liauzu
Histoires coloniales, histoire en marge ? Quel élargissement ? 13
Marc Ferro
Les postcolonial studies en débat 23
Pap Ndiaye
L'histoire coloniale sous le regard des dominés : l'école indienne des Subaltern Studies 29
Jacques Pouchepadass
Une autre Françafrique : les vicissitudes de l'écriture et de l'enseignement de l'histoire africaine 35
Issiaka Mande
Débat 43
Modérateur : Claude Liauzu
L'histoire coloniale au regard des idéaux de la République
Introduction 61
Gérard Noiriel
L'utopie d'un Empire républicain 65
Sandrine Lemaire
Le «modèle républicain de la citoyenneté» au miroir de la colonisation 75
Emmanuelle Saada
Sur une colonisation prétendument positive 83
Olivier Le Cour Grandmaison
Idéaux républicains et abolitions françaises 93
Olivier Pétré-Grenouilleau
Débat 101
Modérateur : Gérard Noiriel
Histoires coloniales et mondialisation
Introduction : mondialisation et colonisation au prisme des évolutions contemporaines en Asie 123
Alain Forest
Les empires coloniaux dans le processus de mondialisation 129
Jacques Frémeaux
L'Indochine française dans la mondialisation coloniale 135
Daniel Hémery
L'Afrique redécouverte par le Brésil : une mémoire opportune en temps de mondialisation 145
Armelle Enders
Une «histoire longue» de la mondialisation africaine ? 153
Catherine Coquery-Vidrovitch
Débat 165
Modérateur : Alain Forest
De la colonisation à la décolonisation : entretien avec Albert Memmi
Albert Memmi ou la passion de la liberté 173
Anny Dayan Rosenman
Albert Memmi ou l'art de conter : une écriture réconciliée 181
Majid El Houssi
Chronique hommage. À Albert Memmi 195
Alain Gérard Slama
Débat, entretien avec Albert Memmi 201
Modératrice : Anny Dayan Rosenman
Colonisations, histoires coloniales, temps présent : quelle réconciliation des mémoires ?
Introduction 215
Benjamin Stora
Colonisations, histoires coloniales, temps présent 219
Mohammed Harbi
Quelle réconcilation des mémoires ? 223
Daniel Rivet
Pour la critique historique des mémoires coloniales 229
Daniel Hémery
Le combat pour la reconstruction de la mémoire 241
Carlos Schmerkin
Débat 243
Modérateur : Benjamin Stora
Rapport du colloque et perspectives
Benjamin Stora 271
Daniel Hémery 281
Annexes
Repères bibliographiques et présentation des intervenants 289

Public motivé
Niveau universitaire

*



Ben Mahmoud, Feriel
Voyage dans l'empire colonial français
préface de Jacques Frémeaux

Disponibilité Disponible

Prix Relié 35,00 EUR
ISBN 978-2-84459-160-9

Paru le 13 décembre 2007

Editeur Place des Victoires, Paris

Collection Document
240 p. ; illustrations en noir et blanc ; 31 x 22 cm

Résumé
L'histoire de l'empire colonial français à travers le prisme de l'Exposition internationale de 1931,
qui, avec ses huit millions de visiteurs, est restée dans les mémoires comme l'apothéose de la
colonisation française. En 1930, la France est le second empire colonial du monde après l'Angleterre,
un empire africain pour plus de 90 %.

4ème de couverture
En 1931, la France organise à grands frais l'exposition coloniale internationale de Vincennes.
L'empire français est alors à son apogée et s'y montre sous son meilleur jour. Ne s'agit-il pas
« de faire le tour du monde en 24 heures » comme le suggère alors une publicité ?
Au-delà de cette mise en scène, de cette reconstitution des colonies en modèle réduit
aux portes de Paris, qu'en était-il sur place ? Chaque colonie fait l'objet d'une synthèse
historique, rappelant l'origine, les conditions et les suites de la colonisation.
Toute la diversité et la richesse de ces cultures s'expriment à travers de très nombreuses
photographies d'époque, issues de fonds prestigieux. Ces images rappellent le quotidien
des habitants, leurs traditions et leur environnement, offrant un vaste panorama de l'empire
français, à la veille de l'exposition coloniale.

Tout public

Roman


Zoë Wicomb

*



Wicomb, Zoë
Des vies sans couleur
traduit de l'anglais

Disponibilité Disponible

Prix Broché 19,50 EUR
ISBN 978-2-7529-0276-4

Paru le 10 janvier 2008

Editeur Phébus, Paris

Collection D'aujourd'hui. Etranger

256 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Marion Campbell, blonde directrice d'une agence de voyages au Cap, s'interroge sur son identité.
Elle questionne ses liens avec Tookie, la femme noire qui s'occupait d'elle enfant,
et qui tenait un rôle particulier dans la maison. Son enquête familiale finit par lui faire entrevoir
le choix assumé par ses parents, Noirs à la carnation claire,
qui ont construit pour elle une vie de Blanc.


*



Victor, Gary
Treize nouvelles vaudou

Disponibilité Disponible

Prix 16,50 EUR
ISBN 978-2-923153-81-0

Paru le 3 décembre 2007

Editeur MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal

Collection En bref

Tout public

*

Roman

Victor, Gary
Banal oubli

Disponibilité A paraître

Prix Broché 16,00 EUR
ISBN 978-2-911412-54-7

À paraître le 22 septembre 2008

Editeur Vents d'ailleurs, La Roque-d'Anthéron (Bouches-du-Rhône)
192 p. ; 23 x 15 cm

Résumé
Après sa rupture avec Alicia, sa maîtresse, Pierre Jean, écrivain, cherche l'inspiration
mais se retrouve confronté à une situation extraordinaire :
il est dépossédé de son histoire par son personnage principal.

*


Nimrod

*
Riche année 2008 pour cet auteur
En plus de cette biographie :



il a sorti un roman et un essai.



Bena Djangrang, Nimrod
Le bal des princes

Disponibilité Disponible

Prix Broché 19,00 EUR
ISBN 978-2-7427-7189-9

Paru le 1er février 2008

Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)

Description 221 p. ; 22 x 12 cm

Résumé
Un jeune Tchadien retourne chez lui après avoir été infidèle à sa femme dont il espère la clémence.
En visite dans le village de ses ancêtres, il se trouve confronté à l'arrivée très officielle d'un colonel de l'armée tchadienne.
Les villageois l'identifient très vite comme le médiateur de cette visite inespérée pour les sortir de leur isolement.

4ème de couverture
Après de longues années d'exil, un jeune professeur de littérature est en partance pour le village de son aïeule.
Ce matin-là, il traverse le fleuve et rejoint la terre de son enfance, mais au calme habituel s'est,
semble-t-il, substitué une étrange agitation : l'un des colonels de l'armée est attendu dans cette
campagne tchadienne pour une visite très officielle. Alors que les regards du jeune homme s'évadent
vers la beauté des paysages alentour, les villageois l'identifient sans tarder comme la seule personne
capable de leur servir d'interprète auprès du colonel. Car les dialectes en ces régions sont multiples
et l'isolement de ces provinces du Sud ne pourra s'effacer qu'au prix de l'engagement des populations
dans un même combat.

Dans la lumière de midi, le jeune homme devient le médiateur entre le chef de village et cet illustre
chef de guerre : une sorte de passeur sommé de rendre intelligibles l'Ancien et le Moderne,
d'être le dépositaire des uns et des autres - bien qu'incompris des deux camps -,
pour qu'advienne, peut-être, un monde plus homogène.

A travers cette rencontre entre un fils de l'exil et le pouvoir incarné par un militaire,
Nimrod explore l'infini du sensible. Dans une langue éminemment poétique,
son personnage aborde les rivages de ses contraires : cette condition d'étranger
qui fait de lui un amoureux des êtres et des lieux de cet autre versant de sa vie.

4ème de couverture
Après de longues années d'exil, un jeune professeur de littérature est en partance pour le village de son aïeule.
Ce matin-là, il traverse le fleuve et rejoint la terre de son enfance, mais au calme habituel s'est,
semble-t-il, substitué une étrange agitation : l'un des colonels de l'armée est attendu dans cette
campagne tchadienne pour une visite très officielle. Alors que les regards du jeune homme
s'évadent vers la beauté des paysages alentour, les villageois l'identifient sans tarder comme
la seule personne capable de leur servir d'interprète auprès du colonel. Car les dialectes en
ces régions sont multiples et l'isolement de ces provinces du Sud ne pourra s'effacer qu'au
prix de l'engagement des populations dans un même combat.

Dans la lumière de midi, le jeune homme devient le médiateur entre le chef de village et
cet illustre chef de guerre : une sorte de passeur sommé de rendre intelligibles l'Ancien et
le Moderne, d'être le dépositaire des uns et des autres - bien qu'incompris des deux camps -,
pour qu'advienne, peut-être, un monde plus homogène.

A travers cette rencontre entre un fils de l'exil et le pouvoir incarné par un militaire,
Nimrod explore l'infini du sensible. Dans une langue éminemment poétique,
son personnage aborde les rivages de ses contraires : cette condition d'étranger
qui fait de lui un amoureux des êtres et des lieux de cet autre versant de sa vie.

*

Essai



Bena Djangrang, Nimrod
Commerce de l'imagination
Volume 1, La nouvelle chose française : essais

Disponibilité Disponible

Prix Broché 16,00 EUR
ISBN 978-2-7427-7186-8

Paru le 1er février 2008

Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
125 p. ; 22 x 12 cm

Résumé
Les essais réunis dans ce volume sont pour l'auteur l'occasion d'analyser son statut d'écrivain exilé,
de tenter de comprendre ce dont il retourne quand il écrit loin de chez lui, face à des lecteurs et
des critiques étrangers à l'univers de sa création. Ces textes montrent que les frontières du français
sont plus vastes que celles de l'Hexagone.

4ème de couverture
"Comment endosser la posture d'un écrivain qui, a priori, devrait être présenté comme étant dépourvu
de lecteurs, de critiques, de journaux, de machines éditoriales et, d'une certaine façon, d'appartenance nationale ?

Telle est la situation de l'écrivain africain de langue française. L'exil est son essence, à l'image de la
littérature où il s'inscrit, née sur les quais de la Seine, à l'ombre de la Sorbonne, dans les années 1930.

La Nouvelle Chose française est le manifeste de ce paradoxe. Senghor est celui qui l'a bien compris,
qui, sachant que nous n'aurons pas avant quelques siècles le lectorat, l'économie culturelle nécessaire
à l'épanouissement de nos écrivains et de notre littérature, invente la francophonie.

Les essais réunis dans ce volume sont pour moi l'occasion d'analyser mon statut d'écrivain exilé
pour tenter de comprendre ce dont il retourne quand on écrit loin de chez soi, avec des lecteurs
et des critiques étrangers à l'univers de notre création. Traduire des imaginaires et des histoires
«d'outre-ciel» dans la langue de Rabelais n'est pas une mince prouesse quand on est sénégalais
ou tchadien, mais les frontières du français sont plus vastes que celles de l'hexagone."

Tels sont les mots de Nimrod, qui propose dans ce livre une profonde réflexion sur
l'essence de l'exil, le territoire de l'imagination et les frontières de la langue pour un écrivain.

Biographie de l'auteur
Nimrod est poète, essayiste et romancier. Il a publié aux éditions Actes Sud trois romans :
Les Jambes d'Alice (2001 et Babel 2008), Le Départ (2005) et Le Bal des princes (2008).
Sa poésie est publiée aux éditions Obsidiane.

*
Roman

Le poche de :



est sorti en février



Poche

Bena Djangrang, Nimrod
Les jambes d'Alice

Disponibilité Disponible

Prix Poche 6,50 EUR
ISBN 978-2-7427-7258-2
978-2-7609-2751-3

Distributeur UD Union distribution
Paru le 1er février 2008

Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Leméac, Montréal (Canada)

Collection Babel, n° 864
139 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Au Tchad, la population se déplace régulièrement d'une ville à l'autre pour rejoindre un parent
et retrouver la sécurité des campagnes. Professeur dans un lycée technique de N'Djamena,
le narrateur rejoint sa femme et sa petite fille déjà en sécurité au village.
Il conduit, le flux des réfugiés le maintenant au pas. Quand soudain,
devant lui s'impose Alice, une de ses élèves.

Poche/ USA



Hurston, Zora Neale
Livre de Harlem
traduit de l'anglais


Disponibilité Disponible

Prix Poche 7,90 EUR Nouv. éd.
ISBN 978-2-7526-0458-3

Paru le 10 avril 2008

Editeur Ed. de l'Aube, La Tour-d'Aigues (Vaucluse)

Collection L'Aube poche, n° 37
137 p. ; 17 x 11 cm

Note Glossaire
Précédemment paru sous le titre : Spunk

Résumé
Histoires de femmes noires américaines opprimées par les hommes, de voisinages,
de jardins, de langages, ces nouvelles ont la vivacité et l'irrévérence malicieuse
d'instants ordinaires saisis sur le vif.

4ème de couverture

Livre de Harlem

« Merveilleuse musicienne du quotidien, Zora Neale Hurston ressuscite la façon des Noirs
dans un feu d'artifice verbal où pétillent les dialectes du Sud et l'argot de Harlem.
La révolte féministe est aussi au rendez-vous, à quoi il convient d'ajouter un humour
qui grince comme un vieux blues arraché à la misère. Une petite perle, profitons-en. »
André Clavel, L'Événement du jeudi.

« Histoires de femmes opprimées par les hommes, de voisinages, de jardins, de langages,
ces nouvelles ont la vivacité éclatante et l'irrévérence malicieuse
d'instants ordinaires saisis sur le vif. »

Catherine Argand, Lire.

Biographie de l'auteur
Zora Neale Hurston (1901 - 1960), américaine, descendante de militants anti-esclavagistes,
élève de l'ethnologue Franz Boas, a participé au Harlem Renaissance, mouvement du renouveau littéraire
et artistique parallèle à l'âge d'or du jazz. Déjà publié, à l'Aube : Une femme noire et
Des pas dans la poussière.

Proulx, Serge
Nowicki, Joanna

Hermès, n° 51
L'épreuve de la diversité culturelle

Disponibilité A paraître

Prix Broché 25,00 EUR
ISBN 978-2-271-06706-7

À paraître le 4 septembre 2008

Editeur CNRS Editions, Paris

Description 22 x 22 cm

Résumé
L'un des défis qui se posent à de nombreux pays aujourd'hui consiste à garantir les conditions
pour faire vivre ensemble des populations diversifiées et hétérogènes dans un contexte de mélange culturel
et linguistique et de pluralisme religieux ou politique. Ce numéro recense les diverses manières de
traiter du vivre ensemble et de la gestion politique des rapports entre minorités et majorité.

Public motivé
Niveau universitaire

*



Sepinwall, Alyssa Goldstein
L'abbé Grégoire et la Révolution française : les origines de l'universalisme moderne
traduit de l'anglais par Marie Fabre, Ludivine Verbeke et Thomas Van Ruymbeke
préface de Marcel Dorigny

Disponibilité Disponible

Prix Broché 25,00 EUR
ISBN 978-2-915596-29-8

Paru le 9 juillet 2008

Editeur les Perséides, Bécherel (Ille-et-Vilaine)

Collection Le monde atlantique
349 p. ; illustrations en noir et blanc ; 23 x 15 cm

Résumé
Après avoir représenté le clergé pendant le serment du Jeu de paume,
Henri Grégoire (1750-1831) devint le chef de file du mouvement pour l'abolition
de l'esclavage et prit part aux grands faits politiques et débats pour la construction
de l'universalisme moderne. Une analyse de sa conception politique
et de son influence.

Public motivé

*



Otele, Olivette

Histoire de l'esclavage transatlantique britannique :
des origines de la traite transatlantique
aux prémisses de la colonisation

Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 2-912673-90-9

Paru le 1er juillet 2008

Editeur M. Houdiard, Paris

Description 238 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 24 x 15 cm

Résumé
A l'occasion du bicentenaire de l'abolition de l'esclavage en Grande-Bretagne,
étudie l'histoire de la traite transatlantique en Europe, en Grande-Bretagne,
en particulier depuis Bristol, premier port négrier au XVIIIe siècle,
mais aussi les effets du traitement historiographique de la traite et de l'esclavage
sur les idéologiques racistes contemporaines et la discrimination envers les minorités.

4ème de couverture
La Grande-Bretagne a célébré le bicentenaire de l'abolition de la traite en 2007.
Cette commémoration fut le moment que choisit le gouvernement britannique pour amorcer
un processus de rassemblement des sujets de Sa Majesté sur la question de l'identité britannique
(britishness) et sur le multiculturalisme, tout en essayant de revaloriser une histoire coloniale glorifiée
par les nostalgiques de l'Empire ou contestée par les communautés minoritaires, mais rarement
porteuse de principes unificateurs. Cet anniversaire intervient plus de quatre siècles après
que les premiers bateaux anglais aient sillonné les côtes africaines en quête de marchandises diverses,
comme des épices ou des esclaves. De quelle manière cette nation, tournée vers ses cousins continentaux,
parvient-elle à se sortir du marasme économique dans lequel elle est plongée au XVIIe siècle :
guerres de succession européennes et conflits religieux, pour devenir la première puissance maritime,
économique et négrière, en particulier au XVIIIe siècle ?

L'histoire coloniale de l'Angleterre commence avec l'annexion des territoires qui lui étaient
géographiquement proches. Incorporés à la couronne anglaise, le pays de Galles et l'Irlande
se voient obligés de participer à la conquête anglaise, au-delà de la Méditerranée et outre-Atlantique.
Officiellement uni à l'Écosse par l'acte d'Union en 1707, le Royaume-Uni domine les mers au cours
de la même période. En ce qui concerne le commerce négrier, le royaume s'est inspiré des méthodes
utilisées par les Portugais et les Hollandais afin de supplanter la France, sa principale concurrente
dans le domaine de la traite.

Cette étude est une invitation à porter un regard nuancé sur l'histoire de ce commerce,
en allant au-delà des considérations économiques et en naviguant dans les eaux troubles
de l'abolition de 1807, afin de comprendre de quelle manière l'écriture de l'histoire du
commerce triangulaire britannique a bien souvent évité de s'attarder sur la question
éthique que pose le commerce d'êtres humains.

Biographie de l'auteur
Olivette Otele est enseignante chercheuse à l'université Paris-XIII.
Ses travaux portent sur l'histoire coloniale et postcoloniale du Royaume-Uni,
les minorités ethniques en Grande-Bretagne et les études culturelles.

Public motivé

*



Chanson, Philippe
La blessure du nom : une anthropologie d'une séquelle de l'esclavage aux Antilles-Guyane

Disponibilité Disponible

Prix Broché 21,00 EUR
ISBN 978-2-87209-860-6

Paru le 26 juin 2008

Editeur Academia-Bruylant, Louvain-la-Neuve (Belgique)

Collection Anthropologie prospective, n° 1
160 p. ; 19 x 13 cm

Résumé
Cette étude ethnographique examine les noms d'état-civil dégradants ou injurieux donnés aux esclaves africains
des Antilles et de la Guyane française libérés en 1848. Elle reconstitue les circonstances et les conditions
des processus d'attribution qui ont donné lieu à ces manifestations de la négation de la personne humaine.

4ème de couverture
Au-delà des dichotomies recherche fondamentale - recherche appliquée et théorie académique
- pratique politique, il s'agit pour l'anthropologie prospective d'explorer les voies d'une science
engagée dans les évolutions et les enjeux sociétaux du 21e siècle.

La collection anthropologie prospective entend mettre à disposition d'un large public des ouvrages concis -
rédigés dans un style synthétique et enlevé - qui seront consacrés à des recherches contemporaines
et inédites, reposant sur une connaissance et une expérience approfondies du terrain.
Cette collection est dirigée par Pierre-Joseph Laurent. Olivier Servais et
Anne-Marie Vuillemenot [professeurs à l'UCL et membres du LAAP.
Laboratoire d'anthropologie prospective. Louvain-la-Neuve, Belgique].

Anonyme - Passavoir - Crétinoir - Trouabal - Dément - Comestible -
Macabre - Zéro - Malcousu - Savon - Gouacide - Négrobar - Satan -
Peccatus - Dangeros... Tels sont quelques-uns des centaines de noms
d'état civil saugrenus, dégradants et injurieux, redonnés aux esclaves
africains des Antilles et de la Guyane françaises libérés en 1848.
Cette blessure identitaire, largement et curieusement occultée,
suinte encore sur ces terres créoles travaillées par trois siècles d'histoire
coloniale traumatique. Mais comment donc de tels noms ont-ils pu être attribués ?

L'étude ethnographique que propose cet ouvrage, travaillée par de
longues années de terrain, tente d'en entendre les réponses.
Elle s'étaye tout à la fois sur le dépouillement de plus de 350 000 patronymes
collectés dans ces départements français d'Outre-mer, des entretiens notamment
avec quelques figures éminentes de l'intelligentsia créole
(Césaire, Glissant, Pépin, Chamoiseau), le cumul de données historiques,
culturelles, linguistiques, littéraires, ainsi que sur la mise en oeuvre d'une anthropologie
dite `fictionnelle' et pourtant contemporaine.

L'auteur, sensible au poids moral du nom, se penche d'abord sur le choc,
la prégnance, la proportion, les causes et les avatars de cette problématique
si délicate ; reconstitue ensuite les circonstances et conditions des processus
d'attribution qui ont pu aboutir à de tels dénis ; dégage également les pratiques
et parades cathartiques de résistances mentales et culturelles pour contrer l'affront du nom ;
et termine en ouvrant la question de cette grave blessure également subie par les créoles
de l'Île Maurice, tout en s'interrogeant sur une possible réparation du nom.

Biographie de l'auteur
Philippe Chanson, théologien de l'Université de Genève, est également anthropologue de
l'Université catholique de Louvain et membre de son Laboratoire d'Anthropologie Prospective
(LAAP). Spécialisé sur les Antilles et la Guyane françaises où il a enseigné de 1987 à 1994,
il a mené d'importants séjours de recherche et de collectes dans l'entier de l'arc caraïbe.
Auteur de nombreux travaux sur les croyances, la culture et la question des identités créoles,
il est aussi co-auteur du Dictionnaire oeucuménique de missiologie, Cerf-Labor et Fides-Clé,
2001 (Prix Maisondieu de l'Institut de France) et de l'ouvrage Identités autochtones et
missions chrétiennes. risures et émergences, Karthala, 2006.

Public motivé
Niveau universitaire

Equiano, Olaudah
Ma véridique histoire : Africain, esclave en Amérique, homme libre
traduit de l'anglais par présenté et annoté par Régine Mfoumou-Arthur

Disponibilité Disponible

Prix Broché 7,20 EUR
ISBN 978-2-7152-2858-0

Paru le 19 juin 2008

Editeur Mercure de France, Paris

Collection Le temps retrouvé
374 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Olaudah Equiano (1745-1797) raconte l'histoire de sa vie, fils de l'aristocratie béninoise devenu esclave,
puis affranchi et homme de lettres reconnu dans les pays anglophones.

4ème de couverture
Ma véridique histoire par Equiano

Africain, esclave en Amérique, homme libre

La Véridique histoire d'Equiano est un passionnant récit d'esclave, publié à Londres en langue anglaise en 1789.
De la naissance d'Olaudah Equiano en Afrique, dans l'actuel Nigeria, à sa vie de jeune garçon,
nous le voyons vivre libre. Mais à onze ans, il est enlevé par des chasseurs d'esclaves.
Un navire de traite l'embarque vers la Barbade où, après un voyage épuisant,
il est vendu à une plantation. Il passe en Guadeloupe, puis à la Martinique,
avant d'être revendu à un planteur de Virginie, en Amérique.
Là, il est racheté par un commandant de vaisseau ;
il reste esclave mais devient marin et fait le tour du monde. Equiano est baptisé, apprend à lire.
À vingt-deux ans, il rachète sa liberté pour quarante livres et s'installe à Londres,
où il devient une figure célèbre. Les abolitionnistes lui enjoignent d'écrire le récit de sa vie.

Le texte d'Equiano est certes un acte militant, mais c'est également un journal intime,
un récit plein de rebondissements, de rencontres, de découvertes.
L'homme sait raconter son histoire et illustre toutes ses « identités » :
Noir africain, esclave, voyageur, self-made-man et emblème de la liberté.
Ce récit est célèbre aux États-Unis et en Angleterre;
devenu un classique étudié dans les universités, il est largement diffusé.

Tout public

*

Poche



Equiano, Olaudah
Le prince esclave
une histoire vraie adaptée par Ann Cameron

Disponibilité Disponible

Prix Poche 6,30 EUR
ISBN 978-2-7002-3524-1

Paru le 28 mai 2008

Editeur Rageot, Paris

Collection Rageot romans, n° 160
154 p. ; illustrations en noir et blanc ; 18 x 13 cm

Résumé
L'histoire vraie d'un jeune prince africain arraché à sa terre natale du Bénin pour devenir esclave.

4ème de couverture

à partir de 11 ans

Fils d'un roi du Bénin, Olaudah est enlevé à l'âge de onze ans par des trafiquants d'esclaves.
Il découvre la souffrance et les privations sur les navires de guerre et dans les plantations,
au service de différents maîtres qui l'achètent et le revendent sans scrupules.

Mais Olaudah est bien décidé à reprendre le contrôle de son destin.
Au bout du voyage, il y a peut-être la liberté...

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

*

Poche



Giard, Mathilde
L'Afrique : des grandes civilisations, terre d'aventures et de colonisation, quel avenir ?
illustrations de Sylvain Bourrières

Disponibilité Disponible

Prix Poche 8,50 EUR
ISBN 978-2-08-121072-1

Paru le 18 juin 2008

Editeur Castor poche-Flammarion, Paris

Collection Castor doc
127 p. ; illustrations en noir et en couleur, cartes ; 18 x 14 cm

Résumé
Synthèse sur le continent africain, sa diversité géographique, ses différentes cultures et civilisations,
les premières traces d'hominidés, l'histoire de l'esclavage et de la colonisation, etc.

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

*



Sellier, Jean
Brun, Bertrand de
Le Fur, Anne

Atlas des peuples d'Afrique
cartographie de Bertrand de Brun, Anne Le Fur

Disponibilité Disponible

Prix Broché 39,90 EUR 3e éd. revue et mise à jour
ISBN 978-2-7071-5490-3

Paru le 3 juillet 2008

Editeur La Découverte, Paris

Collection Atlas des peuples

207 p. ; illustrations en couleur, cartes ; 18 x 25 cm

Résumé
Panorama des peuples d'Afrique incluant le Maghreb, ainsi que Madagascar et les îles occidentales de l'océan Indien.
Présente un récit historique concis et complet, les principaux peuples selon des critères linguistiques et culturels,
et analyse l'évolution politique récente Etat par Etat.

4 de couverture
Le continent africain surprend par sa complexité. L'Atlas des peuples d'Afrique clarifie les questions en associant un texte
alerte et concis à 75 cartes originales en couleurs. Il évoque des populations aussi diverses que les Kabyles,
les Ouolof, les Yoruba, les Dinka, les Xhosa... en les situant dans l'actualité des pays contemporains,
mais aussi dans une histoire bien antérieure à l'époque coloniale, trop souvent méconnue.

« Pédagogique mais non simpliste, privilégiant l'histoire longue de ces populations,
il permet de toucher la complexité du présent. Et le lecteur se régale de ce voyage
dans le temps et dans l'espace, depuis les Berbères des côtes méditerranéennes
jusqu'aux Zoulous en Afrique australe, que guide une bien agréable cartographie. »

Alternatives internationales

« Jean Sellier a fait le choix de cartes très instructives, très colorées (ce qui ajoute au plaisir visuel)
et de textes qui racontent l'histoire des cinquante-trois États indépendants africains, en brefs éclairages,
compréhensibles par tous [...]. Le lecteur ira de découverte en découverte. » La Croix

Biographie de l'auteur
Jean Sellier, géographe et historien, est aussi l'auteur de l'Atlas des peuples d'Asie, de l'Atlas
des peuples d'Amérique et, avec son père André Sellier, de l'Atlas des peuples d'Europe centrale,
de l'Atlas des peuples d'Europe occidentale et de l'Atlas des peuples d'Orient.

Tout public